“功名富贵两成就”的意思及全诗出处和翻译赏析

江南江北梅雨村，山东山西将相门。
感谢上天为生产这些英雄，一洗瘴雾中黄昏。
斯文盘盘古代都市，大象和犀牛珠玉像云集。
富商巨贾也不容易卖，只有许王谢看篱笆墙。
周家草木本忠厚，不久遇雨横春风颠。
试将尺打给他的手，确定御六马驰幽燕。
天回地转真有一天，小屈原皂盖于是朱旗。
风流太守百姓的父母，刚才狱市多平反。
圆门寂寞度晴书，老鼠们还有环诸孙。
太平没有象这样的象征，急忙拉画鼓将华轩。
百镒黄金锦缎千两，半以寿客多歌酒。
功名富贵两成，我也是鸡犬随司马腾赛。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wèi gāo zhī dà qīng shòu
为高芝大卿寿

jiāng nán jiāng běi méi yǔ cūn, shān dōng shān xī jiàng xiàng mén.
江南江北梅雨村，山东山西将相门。
xiè tiān wèi chǎn cǐ yīng jié, yī xǐ zhàng wù zhōng huáng hūn.
谢天为产此英杰，一洗瘴雾中黄昏。
sī wén pán pán gǔ dū huì, xiàng xī zhū yù rú yún tún.
斯文槃槃古都会，象犀珠玉如云屯。
fù shāng jù gǔ bù yì shòu, dú xǔ wáng xiè kuī fān yuán.
富商巨贾不易售，独许王谢窥藩垣。
zhōu jiā cǎo mù běn zhōng hòu, jǐ zāo yǔ héng chūn fēng diān.
周家草木本忠厚，几遭雨横春风颠。
shì jiāng chǐ chuí fù qí shǒu, dìng yù liù pèi chí yōu yàn.
试将尺箠付其手，定御六辔驰幽燕。
tiān huí dì zhuàn chéng yǒu rì, xiǎo qū zào gài réng zhū fān.
天回地转诚有日，小屈皂盖仍朱幡。
fēng liú tài shǒu mín fù mǔ, xiàng lái yù shì duō píng fǎn.
风流太守民父母，向来狱市多平反。
huán fēi jì mò dù qíng shū, shǔ bèi yì fù huán zhū sūn.
圜扉寂寞度晴书，鼠辈亦复环诸孙。
tài píng wú xiàng cǐ qí xiàng, jí wǎn huà gǔ dāng huá xuān.
太平无象此其象，亟挽画鼓当华轩。
huáng jīn bǎi yì jǐn qiān liǎng, bàn yǐ shòu kè yú gē zūn.
黄金百镒锦千两，半以寿客馀歌樽。
gōng míng fù guì liǎng chéng jiù, wǒ yì jī quǎn suí téng qiān.
功名富贵两成就，我亦鸡犬随腾骞。