“那言空山烧”的意思及全诗出处和翻译赏析

古代社基地在，人散社不神。
只有空心树，狐狸精魅人收藏。
狐狸迷惑意思颠倒，臊腥不再听到。
古籍改变城市，花草仍然丛林。
千万顷良田，占作天荒田。
主人建议砍斫，很奇怪看到不敢上前。
那说空山烧，夜晚随风马奔驰。
传声鼓鼙震惊，高火焰旗帜翻。
徘徊荆棘全部，狐兔没有子孙。
狐狸死魅人灭了，烟消祭坛保存。
绕坛旧土地，授予有同类。
农收村落兴盛，社树新团圆。
社公千岁万岁，永保村里老百姓。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǔ shè
古社

gǔ shè jī zhǐ zài, rén sàn shè bù shén.
古社基址在，人散社不神。
wéi yǒu kòng xīn shù, yāo hú cáng mèi rén.
惟有空心树，妖狐藏魅人。
hú huò yì diān dǎo, sāo xīng bù fù wén.
狐惑意颠倒，臊腥不复闻。
qiū fén biàn chéng guō, huā cǎo réng jīng zhēn.
丘坟变城郭，花草仍荆榛。
liáng tián qiān wàn qǐng, zhàn zuò tiān huāng tián.
良田千万顷，占作天荒田。
zhǔ rén yì shān zhuó, guài jiàn bù gǎn qián.
主人议芟斫，怪见不敢前。
nà yán kōng shān shāo, yè suí fēng mǎ bēn.
那言空山烧，夜随风马奔。
fēi shēng gǔ pí zhèn, gāo yàn qí zhì fān.
飞声鼓鼙震，高焰旗帜翻。
qūn xún jīng jí jǐn, hú tù wú zǐ sūn.
逡巡荆棘尽，狐兔无子孙。
hú sǐ mèi rén miè, yān xiāo tán shàn cún.
狐死魅人灭，烟消坛墠存。
rào tán jiù tián dì, gěi shòu yǒu děng lún.
绕坛旧田地，给授有等伦。
nóng shōu cūn luò shèng, shè shù xīn tuán yuán.
农收村落盛，社树新团圆。
shè gōng qiān wàn suì, yǒng bǎo cūn zhōng mín.
社公千万岁，永保村中民。