“无奈檀那错访寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代释慧开创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

茅庵草舍住山深，
无奈檀那错访寻。
了却先师未了底，
恶声从此满丛林。

中文译文：
我住在深山里的茅庵草舍，
可惜檀那（佛教义务）却来错寻。
我未能完成先师的遗愿，
恶言谣传从此弥漫林间。

诗意：
这首诗描绘了作者自己的生活环境和遭遇。他住在深山的茅庵草舍，远离尘嚣，过着清静的生活。然而，不幸的是，有人错把他当成了檀那，来到他的庵堂寻求帮助。作者无法满足他们的期望，未能完成先师留下的事情。于是，恶意的谣言和指责开始在林间传播开来。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了作者内心的苦闷和困扰。茅庵草舍代表着宁静和禅修的境地，作者追求心灵的宁静和与自然的融合。然而，由于被误解和不被理解，他的清净生活被打破，恶意的谣言让他感到困扰和无奈。通过描述自身的遭遇，作者反映了尘世中的无常和烦恼。这首诗词表达了一种对人性的思考，以及修行者在尘世中所面临的挑战和抉择。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

máo ān cǎo shè zhù shān shēn, wú nài tán nà cuò fǎng xún.
茅庵草舍住山深，无奈檀那错访寻。
liǎo què xiān shī wèi liǎo dǐ, è shēng cóng cǐ mǎn cóng lín.
了却先师未了底，恶声从此满丛林。