“掣颠掣狂”的意思及全诗出处和翻译赏析

我听说禅师，荣领天竺。
山色湖光，争光辉夺目。
佛教禅道，天月灯蜡烛。
眼放出闪电，机翻臂竹。
说明云门禅，如珠盘中。
唱无生曲，铿金戛玉。
千眼洞明，万机攒簇。
佛祖并驾齐驱，水说叠足。
抽颠地狂，可以记录可以记录。
欺骗哧民间，鼓荡流俗。
眉毛厮结，形影相逐。
拉着我的手一起走，孤峰独宿。
那上人的，难以维持高躅。
就很像这样，为别的拉犁入市，
骑牛上屋。
七九从来八十三岁，
六六何曾三十六。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

wǒ wén chán shī, róng lǐng tiān zhú.
我闻禅师，荣领天竺。
shān sè hú guāng, zhēng huī duó rì.
山色湖光，争辉夺日。
fó fǎ chán dào, rì yuè dēng zhú.
佛法禅道，日月灯烛。
yǎn fàng diàn guāng, jī yú bì zhú.
眼放电光，机逾臂竹。
shuō yún mén chán, rú zhū zǒu pán.
说云门禅，如珠走盘。
chàng wú shēng qū, kēng jīn jiá yù.
唱无生曲，铿金戛玉。
qiān yǎn dòng míng, wàn jī cuán cù.
千眼洞明，万机攒簇。
fó zǔ bìng qū, shuǐ yún dié zú.
佛祖并驱，水云叠足。
chè diān chè kuáng, kě jì kě lù.
掣颠掣狂，可记可录。
kuáng chī lǘ yán, gǔ dàng liú sú.
诳哧闾阎，鼓荡流俗。
méi máo sī jié, xíng yǐng xiāng zhú.
眉毛厮结，形影相逐。
bǎ shǒu gòng xíng, gū fēng dú sù.
把手共行，孤峰独宿。
bǐ shàng rén zhě, nán jì gāo zhú.
彼上人者，难继高躅。
yīn shén rú cǐ, wèi tuó qiān lí rù shì,
因甚如此，为佗牵犁入市，
qí niú shàng wū.
骑牛上屋。
qī jiǔ cóng lái bā shí sān,
七九从来八十三，
liù liù hé zēng sān shí liù.
六六何曾三十六。