“何似先教画取归”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代释绍嵩所作，题为《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的中文译文如下：

幽刹寻春傍翠微，
幡竿残日迥依依。
西湖两岸千株柳，
何似先教画取归。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者与周湛二上人一同游览西湖北山天竺寺，傍晚归来的情景。诗中运用了景物的描写，表达了作者对所见景色的感受和思索。

首句“幽刹寻春傍翠微”，表达了作者在幽静的庙宇中寻觅春天的迹象，而庙宇周围的翠绿景色点缀其间。这句描绘了寺庙的安静与静谧的氛围，以及春意渐起的迹象。

第二句“幡竿残日迥依依”，通过幡竿与残余的夕阳相映，描绘了日暮时分的景象。幡竿高耸，夕阳斜照，构成了一幅寂寥而美丽的画面。作者通过描绘残余的夕阳，表达了时光逝去的感慨。

第三句“西湖两岸千株柳”，描绘了西湖两岸茂盛的柳树。柳树是中国文化中常见的景观元素，其柔美的枝叶和摇曳的姿态赋予了诗词以生动的形象。

最后一句“何似先教画取归”，表达了作者对这美景的赞叹之情。作者认为即使是最出色的绘画，也难以捕捉并再现这样的景色之美。这句话也隐含了对艺术的思考，提醒人们欣赏自然景色的独特之处，超越绘画的表现力。

这首诗以简洁的语言描绘了西湖北山天竺寺的景色，通过景物的描写和对作者情感的抒发，展示了作者对自然和艺术的独特感受。同时，这首诗也提醒读者要用心去欣赏自然之美，不只是依赖于绘画的再现。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝

yōu shā xún chūn bàng cuì wēi, fān gān cán rì jiǒng yī yī.
幽刹寻春傍翠微，幡竿残日迥依依。
xī hú liǎng àn qiān zhū liǔ, hé sì xiān jiào huà qǔ guī.
西湖两岸千株柳，何似先教画取归。