“心逐片云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同粲湛二上人游北山》是宋代释绍嵩所作的一首诗词。这首诗词表达了作者与粲湛二上人一同游览北山的情景，同时也描绘了作者内心的自由追求和超脱尘俗的心境。

诗词中的"二子依公子，南山度北山"描绘了作者与粲湛二上人依附公子（指佛祖释迦牟尼）一同穿越南山来到北山的情景。南山和北山象征着世俗和超脱，从南山到北山的旅途意味着摆脱尘世的束缚，向着超凡脱俗的境界迈进。

诗词中的"兴随流水远，心逐片云闲"表达了作者的心境。诗人的兴致随着流水一起延续，心灵则随着飘荡的云彩自由自在。这里流水和云彩象征着世间的变化和无常，而诗人的心境却能够超越这些变化，达到一种宁静悠远的境地。

诗词中的"日月浮生外，牛羊落照间"表达了对日月流转和世间纷繁的超脱。日月象征着时间的流逝，而"浮生外"则表明诗人超越了世俗的生活，追求更高的境界。牛羊落照间则是描绘了田园风光中的宁静景象，与诗人内心的宁静相呼应。

诗词中的"殷勤华表鹤，飞去复飞还"描绘了华表上的白鹤。华表是古代供奉神明的建筑，而白鹤象征着祥瑞和长寿。白鹤的飞行自由自在，飞去又飞回，表达了诗人超脱尘世的心愿。这里的殷勤则体现了人们对于吉祥和美好的追求。

总体来说，这首诗词以自然景物和寓意象征的手法，表达了诗人对于超脱尘俗、追求自由和宁静心境的追求。通过描绘南山到北山的旅途、流水、云彩、日月、牛羊和白鹤等元素，诗人将自然景物与自身的内心境界相结合，展现了一种追求超越尘世的美好愿景。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tóng càn zhàn èr shàng rén yóu běi shān
同粲湛二上人游北山

èr zi yī gōng zǐ, nán shān dù běi shān.
二子依公子，南山度北山。
xìng suí liú shuǐ yuǎn, xīn zhú piàn yún xián.
兴随流水远，心逐片云闲。
rì yuè fú shēng wài, niú yáng luò zhào jiān.
日月浮生外，牛羊落照间。
yīn qín huá biǎo hè, fēi qù fù fēi hái.
殷勤华表鹤，飞去复飞还。