“衲被蒙头号万境空”的意思及全诗出处和翻译赏析

庄上吃油拌，鬼灵魂停止捏弄。
雁影沉寒水，用尽伎俩如何施呈。
虽说博饭栽田，如何将堂对着火，
静悄悄，暖烘烘。
不用说话没有主人，钠被蒙住头号万境空，
死水何曾有活龙。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

zhuāng shàng chī yóu cí, guǐ jīng hún bà xiū niān nòng.
庄上吃油糍，鬼精魂罢休拈弄。
yàn yǐng chén hán shuǐ, qióng jì liǎng hé yòng shī chéng.
雁影沉寒水，穷伎俩何用施呈。
suī yún bó fàn zāi tián, hé sì guī táng xiàng huǒ,
虽云博饭栽田，何似归堂向火，
jìng qiāo qiāo, nuǎn hōng hōng.
静悄悄，暖烘烘。
bù láo gòng huà wú bīn zhǔ, nà bèi méng tóu hào wàn jìng kōng,
不劳共话无宾主，衲被蒙头号万境空，
sǐ shuǐ hé zēng yǒu huó lóng.
死水何曾有活龙。