“挂起铁面具”的意思及全诗出处和翻译赏析

活钠僧，生铁铸造。
吐出铁心肠，挂起铁面具。
蚊子上铁牛，没有你吃啄处。
一向用摇月，碧帐含烟。
或释放或收都在我，长伸两脚放憨睡。
显然是这样，天地悬殊。
睁开眼睛不知道天大亮，阎家催索汤水钱。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈颂一百零四首

huó nà sēng, shēng tiě zhù.
活衲僧，生铁铸。
tǔ chū tiě xīn gān, guà qǐ tiě miàn jù.
吐出铁心肝，挂起铁面具。
wén zi shàng tiě niú, wú nǐ dàn zhuó chù.
蚊子上铁牛，无你啗啄处。
sù wán yáo yuè, bì zhàng hán yān.
素纨摇月，碧帐含烟。
huò fàng huò shōu jiē zài wǒ, zhǎng shēn liǎng jiǎo fàng hān mián.
或放或收皆在我，长伸两脚放憨眠。
zhuó rán rú shì, tiān dì xiāng xuán.
灼然如是，天地相悬。
kāi yǎn bù zhī tiān dà xiǎo, yán jiā cuī suǒ shuǐ jiāng qián.
开眼不知天大晓，阎家催索水浆钱。