“甜瓜彻蒂甜”的意思及全诗出处和翻译赏析

初二出城，回家刚五。
十字街头撞见张三，元是山前旧李四。
脸像前，语言如前，
语言照旧。
再三道佛法浇薄，
众生难度。
不一定按牛头吃草，
不用将针合成斧。
甜瓜彻蒂甜，
苦葫芦连根苦。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

chū èr chū chéng, guī lái chū wǔ.
初二出城，归来初五。
shí zì jiē tóu zhuàng jiàn zhāng sān, yuán shì shān qián jiù lǐ sì.
十字街头撞见张三，元是山前旧李四。
miàn mù rú qián, yǔ yán rú qián,
面目如前，语言如前，
yǔ yán rú gù.
语言如故。
zài sān dào fó fǎ jiāo lí,
再三道佛法浇漓，
zhòng shēng nán dù.
众生难度。
bù bì àn niú tóu chī cǎo,
不必按牛头吃草，
bù yòng jiāng zhēn hé chéng fǔ.
不用将针合成斧。
tián guā chè dì tián,
甜瓜彻蒂甜，
kǔ hù lián gēn kǔ.
苦瓠连根苦。