“重义不受金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋胡诗》是宋代释文珦创作的一首诗词，描绘了洁妇与秋胡的故事，以及其中蕴含的情感和哲理。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《秋胡诗》中文译文：

洁妇与秋胡，以礼成配匹。
毕结方五朝，秋胡事行役。
道涂既云远，年运亦易徂。
日月迭相代，五回见荣枯。
秋胡仁侯邦，音尘久疏绝。
誓言奉姑嫜，秋霜拟贞洁。
春日行采桑，援柯向前林。
秋胡倏来归，相逢赠黄金。
重义不受金，采采实筐篚。
归来见夫婿，乃是赠金子。
苦辞让其諐，投身入渊死。
岂是不爱身，示心如此水。

诗意和赏析：

这首诗词以洁妇与秋胡的故事为主线，表达了一种高尚的情感和哲理。诗人通过描绘洁妇与秋胡的相遇、别离和重逢，展现了其中的情感纠葛和思想内涵。

诗词开篇以洁妇与秋胡以礼成配匹，抒发了他们之间的美好姻缘。然而，随着时间的流逝，秋胡因长期行役而疏远了音尘，这里可以理解为彼此之间的感情渐行渐远。诗中提到道涂远，年运易徂，日月迭相代，五回见荣枯，表达了人事无常、光阴荏苒的主题。

接下来，诗人写到秋胡仁侯邦，音尘久疏绝。秋胡仁侯邦这一句中，“仁侯邦”可以理解为秋胡的身份和地位，而“音尘久疏绝”则暗示了他们之间的疏远和分离。然而，洁妇仍然怀着对秋胡的深深情感，誓言奉姑嫜，秋霜拟贞洁。这里的秋霜可以理解为秋天的寒冷，象征着她心中的坚贞和忠诚。

诗词的后半部分描写了洁妇春日行采桑的情景，以及秋胡突然归来并赠送黄金的情节。然而，洁妇并不重视金钱的诱惑，重义不受金，采采实筐篚。她回到家中见到丈夫，却将金子再次赠予了丈夫。这种坚守原则、重视道义的高尚品德令人动容。

最后两句表达了洁妇为了表达心中的坚贞，宁愿投身入渊而死的决意。她的选择并不是不爱惜自己的生命，而是为了展示她的内心真诚和深情。

整首诗词通过洁妇与秋胡的故事，展现了婚姻、情感和道义的主题。《秋胡诗》是宋代释文珦创作的一首诗词，描绘了洁妇与秋胡的故事，以及其中蕴含的情感和哲理。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《秋胡诗》中文译文：

洁妇与秋胡，以礼成配匹。
毕结方五朝，秋胡事行役。
道涂既云远，年运亦易徂。
日月迭相代，五回见荣枯。
秋胡仁侯邦，音尘久疏绝。
誓言奉姑嫜，秋霜拟贞洁。
春日行采桑，援柯向前林。
秋胡倏来归，相逢赠黄金。
重义不受金，采采实筐篚。
归来见夫婿，乃是赠金子。
苦辞让其諐，投身入渊死。
岂是不爱身，示心如此水。

诗意和赏析：

这首诗词以洁妇与秋胡的故事为主线，表达了一种高尚的情感和哲理。诗人通过描绘洁妇与秋胡的相遇、别离和重逢，展现了其中的情感纠葛和思想内涵。

诗词开篇以洁妇与秋胡以礼成配匹，抒发了他们之间的美好姻缘。然而，随着时间的流逝，秋胡因长期行役而疏远了音尘，这里可以理解为彼此之间的感情渐行渐远。诗中提到道涂远，年运易徂，日月迭相代，五回见荣枯，表达了人事无常、光阴荏苒的主题。

接下来，诗人写到秋胡仁侯邦，音尘久疏绝。秋胡仁侯邦这一句中，“仁侯邦”可以理解为秋胡的身份和地位，而“音尘久疏绝”则暗示了他们之间的疏远和分离。然而，洁妇仍然怀着对秋胡的深深情感，誓言奉姑嫜，秋霜拟贞洁。这里的秋霜可以理解为秋天的寒冷，象征着她心中的坚贞和忠诚。

诗词的后半部分描写了洁妇春日行采桑的情景，以及秋胡突然归来并赠送黄金的情节。然而，洁妇并不重视金钱的诱惑，重义不受金，采采实筐篚。她回到家中见到丈夫，却将金子再次赠予了丈夫。这种坚守原则、重视道义的高尚品德令人动容。

最后两句表达了洁妇为了表达心中的坚贞，宁愿投身入渊而死的决意。她的选择并不是不爱惜自己的生命，而是为了展示她的内心真诚和深情。

整首诗词通过洁妇与秋胡的故事，展现了婚姻、情感和道义的主题。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū hú shī
秋胡诗

jié fù yǔ qiū hú, yǐ lǐ chéng pèi pǐ.
洁妇与秋胡，以礼成配匹。
bì jié fāng wǔ cháo, qiū hú shì xíng yì.
毕结方五朝，秋胡事行役。
dào tú jì yún yuǎn, nián yùn yì yì cú.
道涂既云远，年运亦易徂。
rì yuè dié xiāng dài, wǔ huí jiàn róng kū.
日月迭相代，五回见荣枯。
qiū hú rén hóu bāng, yīn chén jiǔ shū jué.
秋胡仁侯邦，音尘久疏绝。
shì yán fèng gū zhāng, qiū shuāng nǐ zhēn jié.
誓言奉姑嫜，秋霜拟贞洁。
chūn rì xíng cǎi sāng, yuán kē xiàng qián lín.
春日行采桑，援柯向前林。
qiū hú shū lái guī, xiāng féng zèng huáng jīn.
秋胡倏来归，相逢赠黄金。
zhòng yì bù shòu jīn, cǎi cǎi shí kuāng fěi.
重义不受金，采采实筐篚。
guī lái jiàn fū xù, nǎi shì zèng jīn zi.
归来见夫婿，乃是赠金子。
kǔ cí ràng qí qiān, tóu shēn rù yuān sǐ.
苦辞让其諐，投身入渊死。
qǐ shì bù ài shēn, shì xīn rú cǐ shuǐ.
岂是不爱身，示心如此水。