“桐花醉鸣鸠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郊外春日》是宋代释文珦所作的一首诗词。这首诗以春日郊外的景色为题材，描绘了一个宁静、恬淡的田园景象。

诗词的中文译文：
枝垂杨树向东倾斜，
桐花飘散，鸣鸠醉舞。
荒僻之地无行人往来，
方塘的水悠然流淌。

诗意和赏析：
《郊外春日》以其简洁而清新的笔触，展现了春日郊外的宁静与和谐。诗人以一种淡泊的心境，描述了郊外春日的景色，将读者带入了一个宁静的田园世界。

首句“枝垂杨树向东倾斜”，以枝垂杨树的形象描绘出郊外春日的景象。杨树垂下的枝条，象征着自然的柔和和活力。整个景色向东倾斜，传达出阳光的温暖和光明。

接着，“桐花飘散，鸣鸠醉舞”。桐花的飘散与鸣鸠的欢鸣构成了一幅生动的画面。桐花是春天的象征，它们在风中轻盈地飘舞，为整个景色增添了一抹娇艳。鸣鸠的鸣叫声昭示着春天的到来，它们似乎也沉醉于这美好的季节。

第三句“荒僻之地无行人往来”，描述了这个地方的幽静和荒凉。远离尘嚣和喧嚣，这个地方没有行人经过，更增添了它的宁静和幽雅。

最后一句“方塘的水悠然流淌”，以方塘水流的形象表达了时间的静美。水从方塘中悠然流淌，流动的水象征着岁月的流转，也展现了自然的恒久不变。这一景象与前文的描绘相呼应，强调了诗人对自然的凝视和对恬淡生活的追求。

通过这首诗词，《郊外春日》以简洁的语言和细腻的描写，将读者带入了一个宁静而恬淡的春日田园景象。诗人用他独特的视角，传达了对大自然的赞美和对宁静生活的向往，使读者感受到大自然的美好与宁静的力量。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiāo wài chūn rì
郊外春日

chuí yáng xiāo dōng fù, tóng huā zuì míng jiū.
垂杨枭东负，桐花醉鸣鸠。
dì pì wú xíng rén, fāng táng shuǐ jiāo liú.
地僻无行人，方塘水交流。