“米面并豆鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析

失去了本来面目，个个日南长到。
祖先时节苦临，处处笙歌乐醉。
的禅宗，也详细内容，
的贫穷，也是富贵。
蒙住头堵住耳朵有谁知道，大地茫茫没巴鼻子。
智悲同运，野店横溪。
头万物，其实道理希奇。
悟本谁明白，是谁迷迷。
家家观世音，户户礼牟尼。
亨老都不知道，都料砍木底。
不利用这三门，如何在这裹。
老师根本没有节，世间好象做梦。
我现在梦中说，喜欢的感觉和意义。
如果有未觉醒的人，爱是让饱睡。
等睡眠清醒时，自己很难回避。
恐怕他们少盐醋，米面和豆鼓。
我击木儿童，你一定知道来意。
每人与一饱，大家要了利益。
冬天没有再歇，你要到年底。
如人各山上，努力争先势。
时节没有瞒心里，早回家高兴地。
坚个弥勒佛楼，露出真慈氏。
了知道死亡就是涅盘，自己的本性如果空包天地。
试问空空空不知道，不知道知道执法不二。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng sān shí shǒu
偈颂三十首

shī què běn lái miàn mù, gè gè rì nán cháng zhì.
失却本来面目，个个日南长至。
xiān zǔ shí jié kǔ lín, chǔ chù shēng gē lè zuì.
先祖时节苦临，处处笙歌乐醉。
yě cān chán, yì xiáng yì,
也参禅，亦详义，
yě pín qióng, yì fù guì.
也贫穷，亦富贵。
méng tóu sāi ěr yǒu shéi zhī, dà dì máng máng méi bā bí.
蒙头塞耳有谁知，大地茫茫没巴鼻。
zhì bēi tóng yùn, yě diàn héng xī.
智悲同运，野店横溪。
tóu tóu wù wù, shí lǐ xī qí.
头头物物，实理希奇。
wù běn shuí wù, mí shì shuí mí.
悟本谁悟，迷是谁迷。
jiā jiā guān shì yīn, hù hù lǐ mù ní.
家家观世音，户户礼牟尼。
hēng lǎo zǒng bù zhī, dōu liào zhuó mù dǐ.
亨老总不知，都料斫木底。
bù yīn zhè sān mén, rú hé zài zhè guǒ.
不因这三门，如何在这裹。
lǎo shī běn wú jié, shì jiān rú mèng mèi.
老师本无节，世间如梦寐。
wǒ jīn mèng zhōng shuō, shuō zhě jué rú yì.
我今梦中说，说者觉如义。
ruò yǒu wèi jué zhě, hǎo gài lìng bǎo shuì.
若有未觉者，好盖令饱睡。
děng dài shuì xīng shí, zì jǐ nán huí bì.
等待睡惺时，自己难回避。
kǒng bǐ shǎo yán cù, mǐ miàn bìng dòu gǔ.
恐彼少盐醋，米面并豆鼓。
wǒ jī mù tóng ér, rǔ dìng zhī lái yì.
我击木童儿，汝定知来意。
měi rén yǔ yī bǎo, dà jiā yào le lì.
每人与一饱，大家要了利。
dōng rì mò gèng xiē, là jǐn xiāng jiāng zhì.
冬日莫更歇，腊尽相将至。
rú rén gè shàng shān, nǔ lì zhēng xiān shì.
如人各上山，努力争先势。
shí jié mò mán xīn, zǎo guī huān xǐ dì.
时节莫瞒心，早归欢喜地。
jiān gè mí lè lóu, lòu chū zhēn cí shì.
坚个弥勒楼，露出真慈氏。
le zhī shēng sǐ jí niè pán, zì xìng rú kōng bāo tiān dì.
了知生死即涅槃，自性如空包天地。
shì wèn kōng kōng kōng bù zhī, bù zhī zhī chù fǎ bù èr.
试问空空空不知，不知知处法不二。