“捧诏荣且忻”的意思及全诗出处和翻译赏析

王的爵位没有大小，可以请求就是恩。
你求户曹掾，贵以俸禄亲。
听说你得到批准，感谢我想沾巾。
现在人们看重轩冕，所重华和纠纷。
自夸在台阁，逃跑无朝昏。
你的衣服不盈箱，你吃不到困。
你说养既薄，如何荣耀我的门。
披确实再三请求，天子怜悯节俭生活。
词（直文苑，捧诏荣而且很高兴。
归来高堂上，兄弟罗酒尊。
各称千万寿，一起喝三四巡视。
我确实知道你的，千里能陈述。
感谢你请求俸禄意，请求俸禄非常多人。
上以奉颜色，多用以及亲戚朋友。
弃名声不充实，赡养不谋身。
可怜白华人，永希望登上青云。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé lè tiān chū shòu hù cáo xǐ ér yán zhì
和乐天初授户曹喜而言志

wáng jué wú xì dà, de qǐng jí wéi ēn.
王爵无细大，得请即为恩。
jūn qiú hù cáo yuàn, guì yǐ lù fèng qīn.
君求户曹掾，贵以禄奉亲。
wén jūn dé suǒ qǐng, gǎn wǒ yù zhān jīn.
闻君得所请，感我欲沾巾。
jīn rén zhòng xuān miǎn, suǒ zhòng huá yǔ fēn.
今人重轩冕，所重华与纷。
jīn kuā shì tái gé, bēn zǒu wú cháo hūn.
矜夸仕台阁，奔走无朝昏。
jūn yī bù yíng qiè, jūn shí bù mǎn qūn.
君衣不盈箧，君食不满囷。
jūn yán yǎng jì báo, hé yǐ róng wǒ mén.
君言养既薄，何以荣我门。
pī chéng zài sān qǐng, tiān zǐ lián jiǎn pín.
披诚再三请，天子怜俭贫。
cí cáo zhí wén yuàn, pěng zhào róng qiě xīn.
词曹直文苑，捧诏荣且忻。
guī lái gāo táng shàng, xiōng dì luó jiǔ zūn.
归来高堂上，兄弟罗酒尊。
gè chēng qiān wàn shòu, gòng yǐn sān sì xún.
各称千万寿，共饮三四巡。
wǒ shí zhī jūn zhě, qiān lǐ néng jù chén.
我实知君者，千里能具陈。
gǎn jūn qiú lù yì, qiú lù shū zhòng rén.
感君求禄意，求禄殊众人。
shàng yǐ fèng yán sè, yú yǐ jí qīn bīn.
上以奉颜色，馀以及亲宾。
qì míng bù qì shí, móu yǎng bù móu shēn.
弃名不弃实，谋养不谋身。
kě lián bái huá shì, yǒng yuàn líng qīng yún.
可怜白华士，永愿凌青云。