“身心本是金刚体”的意思及全诗出处和翻译赏析

大圣灵验普庵圆，广施含灵遇到有缘。
信心清净通灵感，所有病人都销释放业错误。
文殊体，用普贤，
活人歌裹现金仙。
药王药物上没有其它方法，
扁鹊孙真和你谈一谈。
分三服，
净水煎，不要将血味污染心田。
万物有形体都是我们身体，但行慈德解仇冤。
内无想，外无缘，
何必神方肘后传。
身心本是金刚体，
不理解观心被工作缠。
药病销，
心月圆，相信当时佛难道西天。
随时随地都有人，世上没有比这灵源。
除罪垢，如果百冤屈，
解使昏.朗义天。
相信知道不是我谁是病人，
大士维摩笑着睡觉。
众生有病，
我不疯，身体没众生我的病痊愈了。
不二法门谁敢道，金毛狮子露全身。
迅速投毒，解尘缘，
莫学群迷眼似圣人。
随机感应不难易，
信手拈来不用钱。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huó rén gē
活人歌

dà shèng líng yàn pǔ ān yuán, guǎng shī hán líng yù yǒu yuán.
大圣灵验普庵圆，广施含灵遇有缘。
xìn xīn qīng jìng tōng líng gǎn, wàn bìng jù xiāo shì yè qiān.
信心清净通灵感，万病俱销释业愆。
wén shū tǐ, yòng pǔ xián,
文殊体，用普贤，
huó rén gē guǒ xiàn jīn xiān.
活人歌裹现金仙。
yào wáng yào shàng fēi tā shù,
药王药上非他术，
biǎn què sūn zhēn gòng yī yán.
扁鹊孙真共一言。
fēn sān fú,
分三服，
jìng shuǐ jiān, mò jiāng xuè wèi wū xīn tián.
净水煎，莫将血味污心田。
wàn wù yǒu xíng jiē wǒ tǐ, dàn xíng cí dé jiě chóu yuān.
万物有形皆我体，但行慈德解仇冤。
nèi wú xiǎng, wài wú yuán,
内无想，外无缘，
hé bì shén fāng zhǒu hòu chuán.
何必神方肘后传。
shēn xīn běn shì jīn gāng tǐ,
身心本是金刚体，
bù jiě guān xīn bèi yè chán.
不解观心被业缠。
yào bìng xiāo,
药病销，
xīn yuè yuán, xìn shí fú qǐ dú xī tiān.
心月圆，信时佛岂独西天。
zài zài chǔ chù rén jiē yǒu, shì jiān wú bǐ zhè líng yuán.
在在处处人皆有，世间无比这灵源。
chú zuì gòu, tuō bǎi yuān,
除罪垢，脱百冤，
jiě shǐ hūn lǎng yì tiān.
解使昏□朗义天。
xìn zhī fēi wǒ shuí wèi bìng,
信知非我谁为病，
dà shì wéi mó xiào guǒ mián.
大士维摩笑裹眠。
zhòng shēng bìng,
众生病，
wǒ bù diān, tǐ méi zhòng shēng wǒ bìng quán.
我不颠，体没众生我病痊。
bù èr fǎ mén shuí gǎn dào, jīn máo shī zi lù shēn quán.
不二法门谁敢道，金毛师子露身全。
sù tóu yào, jiě chén yuán,
速投药，解尘缘，
mò xué qún mí yǎn shì shèng.
莫学群迷眼似圣。
suí jī yīng gǎn fēi nàn yì,
随机应感非难易，
xìn shǒu niān lái bù yòng qián.
信手拈来不用钱。