“毛吞巨海有谁知”的意思及全诗出处和翻译赏析

不知道自己家元宝贝，汩没缘尘生死节。
阿赖吗认识藏无明，十八界缠丝网盖。
贪嗔痴，常在在，
心镜空花分内外。
不知道四大假成身躯，
妄执六尘增加口渴爱。
迷心中，
有三个边界，大地茫茫谁理解。
依师警告定学看经，听说通真空即生奇怪。
世间万物，没有不坏，
只有法身镇长在。
毛吞大海有谁知道，
芥纳须弥实奇最。
本无外，
也不是内，心法无形无可回答。
假布施七宝满三千，方法眼不开心也会。
没有说明，休谈解，
从宝珠，不著买。
用无尽头处给众生，识不破人回来……。
听说话，为教育，
不脱声闻生进退。
刹那一想到进入魔群，
万动虚招无间罪。
根本没有传，
莫求解，神的灵光始终不昧。
大无边表细无尘，圆觉得一轮如意袋。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiǎn yuán gē
显元歌

bù shí běn jiā yuán bǎo bèi, gǔ mò yuán chén shēng sǐ kuài.
不识本家元宝贝，汩没缘尘生死快。
ā lài yē shí cáng wú míng, shí bā jiè chán zēng wǎng gài.
阿赖耶识藏无明，十八界缠缯网盖。
tān chēn chī, cháng zài zài,
贪嗔痴，常在在，
xīn jìng kōng huā fèn nèi wài.
心镜空花分内外。
bù zhī sì dà jiǎ chéng qū,
不知四大假成躯，
wàng zhí liù chén zēng kě ài.
妄执六尘增渴爱。
mí cǐ xīn,
迷此心，
yǒu sān jiè, dà dì máng máng shuí xiǎo jiě.
有三界，大地茫茫谁晓解。
yī shī jiè dìng xué kàn jīng, wén tōng zhēn kōng jí shēng guài.
依师戒定学看经，闻通真空即生怪。
shì jiān wù, wú bù huài,
世间物，无不坏，
wéi dú fǎ shēn zhèn cháng zài.
唯独法身镇长在。
máo tūn jù hǎi yǒu shéi zhī,
毛吞巨海有谁知，
jiè nà xū mí shí qí zuì.
芥纳须弥实奇最。
běn wú wài,
本无外，
yì fēi nèi, xīn fǎ wú xíng wú kě duì.
亦非内，心法无形无可对。
jiǎ shī qī bǎo mǎn sān qiān, dào yǎn wèi kāi xīn bú huì.
假施七宝满三千，道眼未开心不会。
mò shuō zhī, xiū tán jiě,
莫说知，休谈解，
zì lí zhū, bù zhe mǎi.
自骊珠，不著买。
yòng wú jìn chù shì zhòng shēng, shí bù pò rén hái.
用无尽处示众生，识不破人还□□。
tīng yǔ yán, wèi jiào huì,
听语言，为教诲，
bù tuō shēng wén shēng jìn tuì.
不脱声闻生进退。
chà nà yī niàn rù mó qún,
刹那一念入魔群，
wàn dòng xū zhāo wú jiàn zuì.
万动虚招无间罪。
běn wú chuán,
本无传，
mò qiú jiě, zhī zhè líng guāng zhōng bù mèi.
莫求解，祗这灵光终不昧。
dà wú biān biǎo xì wú chén, yuán jué yī lún rú yì dài.
大无边表细无尘，圆觉一轮如意袋。