“风月转夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人写真求赞》是宋代禅宗僧人释正觉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一色功回，雷云冻开。
万机俱罢，风月转夜。
空空谷有神，欣欣木有春，而今何处不分身。

诗意：
这首诗词表达了禅修者的境界和心境。作者通过描绘自然景象和禅修的心路历程，表达了对禅修境界的追求和对自由自在状态的渴望。

赏析：
诗的开篇以"一色功回，雷云冻开"来描绘大自然的景象。"一色功回"意指一切事物都归于自然本源，回归本真。"雷云冻开"则表现出自然界的活力和能量。

接下来的两句"万机俱罢，风月转夜"表达了世间万物都停止了运转，风月之景也转向了夜晚。这里的景象暗示了作者超越了尘世的束缚，进入了超然的境地。

在接下来的两句中，"空空谷有神，欣欣木有春"描绘了一个空灵宁静的山谷，并表达了作者对神秘力量的感知。"空空谷有神"意味着那个山谷中存在着某种无形的神灵气息，而"欣欣木有春"则描绘了山谷中生机盎然的景象，暗示了禅修者内心的喜悦和春天般的生机。

最后一句"而今何处不分身"表达了禅修者已经达到了超越身心的境地，无论身在何处，都能够分身自在。这是一种超越尘世的自由和解放。

整首诗词通过描绘自然景象和禅修者的心路历程，表达了追求超然境地、追求自由自在的愿望。它以简洁而富有意境的语言，展示了禅修者内心的平静、喜悦和自由。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禅人写真求赞

yī sè gōng huí, léi yún dòng kāi.
一色功回，雷云冻开。
wàn jī jù bà, fēng yuè zhuǎn yè.
万机俱罢，风月转夜。
kōng kōng gǔ yǒu shén, xīn xīn mù yǒu chūn,
空空谷有神，欣欣木有春，
ér jīn hé chǔ bù fēn shēn.
而今何处不分身。