“挽衣苦怪不我住”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《嵩山老人告行作六偈送之》
作者：释正觉（宋代）
朝代：宋代

诗词的中文译文：
挽衣苦怪不我住，
怀事乞成今乃时。
雷动定知开蛰户，
春寒无要勒华枝。

诗意和赏析：
这首诗是由宋代僧人释正觉创作的，题目为《嵩山老人告行作六偈送之》。诗中表达了对嵩山老人（可能是一位禅师或长者）的告别和送行之情。

首句：“挽衣苦怪不我住”，表达了诗人的离情之苦和无法挽留的无奈之情。这句话中的“挽衣”可以引申为挽留之意，而“苦怪不我住”则表明了诗人对别离的痛苦和无法改变的现实的无奈之感。

接下来的两句：“怀事乞成今乃时”，表达了诗人对禅师或长者的期望和祝愿。诗人希望禅师的心愿和事务能够如愿以偿，并且希望此刻是个好时机。

最后两句：“雷动定知开蛰户，春寒无要勒华枝”，可以理解为寓意深远的禅理。这里的“雷动”和“开蛰户”可以被视为自然界的变化，象征着新的开始和希望的到来。而“春寒无要勒华枝”则传递出春天的寒冷并不会阻碍花朵的绽放，寓意着人们应坚持追求，不受挫折与困难的影响。

整首诗以简练的语言表达了离别的忧愁与无奈，同时也透露出对禅师或长者的祝福和对人生的深刻思考。这种表达方式与宋代文人追求简洁明了的风格相符，同时也展现了佛家禅宗的思想特点。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sōng shān lǎo rén gào xíng zuò liù jì sòng zhī
嵩山老人告行作六偈送之

wǎn yī kǔ guài bù wǒ zhù, huái shì qǐ chéng jīn nǎi shí.
挽衣苦怪不我住，怀事乞成今乃时。
léi dòng dìng zhī kāi zhé hù, chūn hán wú yào lēi huá zhī.
雷动定知开蛰户，春寒无要勒华枝。