“是义如空不可量”的意思及全诗出处和翻译赏析

勇猛精进过量人，称为祭品林大居士。
住没有改变真实之处，而常顺行诸佛法。
不作世间颠倒业，成功分辨出社会能方便。
而能在这个机会中，幻出难以考虑各境界。
又在难思议境界中，而现种种特殊胜事。
华实树都放光，接影连辉相互借鉴彻。
光色清净如金刚，世上没有有能毁坏的。
又如无热大宝池，四面分别流入大海。
是海广阔无边际，不出居士一毛孔。
在一毛孔放光明，八万四千同时发。
不劳居士转舌相，只因这像宣妙法。
是法就是这像明，不离是光说这种方法。
大海毛孔也是你，皇上旨意祭品林没有热义。
是义如空不可估量，一个包罗世间相。
我现在用这无义语，路是居士伸出一只手。
佛子来登无热轩，众宝妙沙开门窗。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiàng shì láng wú rè xuān
向侍郎无热轩

yǒng měng jīng jìn guò liàng rén, hào yuē xiāng lín dà jū shì.
勇猛精进过量人，号曰芗林大居士。
zhù wú biàn yì zhēn shí chù, ér cháng shùn xíng zhū fó fǎ.
住无变易真实处，而常顺行诸佛法。
bù zuò shì jiān diān dǎo yè, chéng biàn chū shì shèng fāng biàn.
不作世间颠倒业，成辨出世胜方便。
ér néng yú cǐ fāng biàn zhōng, huàn chū nán sī zhū jìng jiè.
而能於此方便中，幻出难思诸境界。
fù yú nán sī jìng jiè zhōng, ér xiàn zhǒng zhǒng shū shèng shì.
复於难思境界中，而现种种殊胜事。
huá lín bǎo shù xián fàng guāng, jiē yǐng lián huī xiāng jiàn chè.
华林宝树咸放光，接影连辉相鉴彻。
guāng sè qīng jìng rú jīn gāng, shì jiān wú yǒu néng huài zhě.
光色清净如金刚，世间无有能坏者。
yòu rú wú rè dà bǎo chí, sì miàn fēn liú rù yú hǎi.
又如无热大宝池，四面分流入於海。
shì hǎi guǎng dà wú biān jì, bù chū jū shì yī máo kǒng.
是海广大无边际，不出居士一毛孔。
yú yī máo kǒng fàng guāng míng, bā wàn sì qiān tóng shí fā.
於一毛孔放光明，八万四千同时发。
bù láo jū shì zhuǎn shé xiāng, zhǐ yǐ cǐ xiào xuān miào fǎ.
不劳居士转舌相，只以此肖宣妙法。
shì fǎ jí shì cǐ xiào míng, bù lí shì guāng shuō cǐ fǎ.
是法即是此肖明，不离是光说此法。
dà hǎi máo kǒng yì fù ěr, shàng zhǐ xiāng lín wú rè yì.
大海毛孔亦复尔，上旨芗林无热义。
shì yì rú kōng bù kě liàng, yī yī bāo luó shì jiān xiāng.
是义如空不可量，一一包罗世间相。
wǒ jīn yǐ cǐ wú yì yǔ, lù wèi jū shì chū zhī shǒu.
我今以此无义语，路为居士出只手。
fó zǐ lái dēng wú rè xuān, zhòng bǎo miào shā kāi hù yǒu.
佛子来登无热轩，众宝妙沙开户牖。