“以眼返听”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观音赞二首》是宋代释祖钦创作的一首诗词。这首诗以耳望观音以回音听观音的称赞，以眼望观音以回目观音的赞美为主题。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

观音赞二首

耳返观，
夜涛传别谷之声。
以眼返听，
甘露散垂杨之碧。
所返既忘，
观听亦寂。
夫是之谓救苦慈悲愿力。

译文：

耳望观音，
夜晚的波涛传递别离的哀声。
以眼望观音，
甘露散落在垂柳之上，碧绿一片。
所回望的一切已被遗忘，
观看、倾听也变得静寂。
这就是救苦慈悲的愿力。

诗意与赏析：

《观音赞二首》以佛教观音菩萨为题材，表达了对观音菩萨的敬仰和赞颂。诗中通过耳望观音和眼望观音两个视角，分别描绘了观音菩萨的音声和形象。

诗的开头，耳返观，描述了夜晚的波涛声，传递出离别之时的悲伤和哀怨。这里的别谷之声，表达了离人的心声，使人感受到了世间的离别之苦。

接着，以眼返听，表达了观音菩萨的形象。甘露散垂杨之碧，描绘了观音菩萨把甘露洒落在垂柳上的情景，唤起了人们对观音菩萨慈悲的形象。垂柳的碧绿与甘露的洒落，象征着观音菩萨的慈悲和恩泽，给人以宁静和治愈的感受。

最后，所返既忘，观听亦寂，表达了在回望观音的同时，一切烦恼和纷扰都被遗忘，观看和倾听也变得静谧无声。这种忘却和宁静，是观音菩萨所赐予的慈悲力量。整首诗通过对观音菩萨的赞美，表达了观音菩萨的救苦慈悲之愿力，给人们带来了心灵上的宁静和解脱。

这首诗词以简洁的语言描绘了观音菩萨的形象和慈悲力量，同时融入了离别之苦和心灵的宁静。通过对自然景物的描写，将观音菩萨的慈悲形象与人世间的痛苦相结合，表达了诗人对观音菩萨的崇敬和对苦难的关注。整首诗意深远，给人以心灵的抚慰和启迪。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guān yīn zàn èr shǒu
观音赞二首

yǐ ěr fǎn guān, yè tāo chuán bié gǔ zhī shēng.
以耳返观，夜涛传别谷之声。
yǐ yǎn fǎn tīng, gān lù sàn chuí yáng zhī bì.
以眼返听，甘露散垂杨之碧。
suǒ fǎn jì wàng, guān tīng yì jì.
所返既忘，观听亦寂。
fū shì zhī wèi jiù kǔ cí bēi yuàn lì.
夫是之谓救苦慈悲愿力。