“使我囷有黍”的意思及全诗出处和翻译赏析

田布衣五尺长，田姥姥角冠八寸强。
生平布施不造祸殃，教养儿孙耕种和生产。
田姥姥，生为农家丈夫和妻子。
长寿百年作田祖，每年田头管风雨。
春三秋季九享鸡、，环珓神灵如对话。
田姥姥，听我歌，
看我跳舞。
使我们仓有粳，
使我有稻米。，让我困有黍。
使我富有牛羊，干这母牛啊百斯枯。
田姥姥，侬美味芬芳啊侬酒湑湑，
官税已经输啊公役不麻烦。
男不被人驱赶，
女不做个女人，读书识字开门户。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tián gōng lǎo cí
田公姥词

tián gōng bù yī wǔ chǐ zhǎng, tián lǎo jiǎo guān bā cùn qiáng.
田公布衣五尺长，田姥角冠八寸强。
píng shēng bù shī bù zào yāng, jiào yǎng ér sūn gēng yǔ sāng.
平生布施不造殃，教养儿孙耕与桑。
tián gōng lǎo, shēng wèi nóng jiā fū yǔ fù.
田公姥，生为农家夫与妇。
shòu kǎo bǎi nián zuò tián zǔ, suì suì tián tóu guǎn fēng yǔ.
寿考百年作田祖，岁岁田头管风雨。
chūn sān qiū jiǔ xiǎng jī tún, huán jiào shén líng rú duì yǔ.
春三秋九享鸡豚，环珓神灵如对语。
tián gōng lǎo, tīng nóng gē,
田公姥，听侬歌，
kàn nóng wǔ.
看侬舞。
shǐ wǒ cāng yǒu jīng,
使我仓有秔，
shǐ wǒ yǔ yǒu tú, shǐ wǒ qūn yǒu shǔ.
使我庾有稌，使我囷有黍。
shǐ wǒ fù niú yáng, qiān sī zì xī bǎi sī gǔ.
使我富牛羊，千斯牸兮百斯牯。
tián gōng lǎo, nóng yáo fēn fēn xī nóng jiǔ xū xū,
田公姥，侬肴芬芬兮侬酒湑湑，
guān shuì jì shū xī gōng yì bù fán.
官税既输兮公役不烦。
nán bù wéi rén qū,
男不为人驱，
nǚ bù wéi cāng fù, dú shū shí zì yìng mén hù.
女不为伧妇，读书识字应门户。