“乔木正芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析

做官远离故乡，古代人所讥讽。
怀念俸禄去供养亲人，千钟并且为微。
当代纯粹州行，两个美丽的希望。
符竹不是不贵，如果与雅志违反。
独自驾箳竹车，往东南走如飞。
所怀思恋晨昏，什么论官位等级。
遥遥七闽山，高大的树木正芳菲。
驷马过老朋友，道路增加光辉。
荣耀安慰父母的心，佩绶系银红色。
上堂拜庆日，喜气生庭闱。
亲自扶版车距，直接进入牙城门。
潭潭公府盛，华显还布韦。
膳食盈其前，酒红色鱼蟹肥。
人生如果吹风，富贵平安所希。
现在长官贤明，早上辞别尹王畿。
也从北堂养，再次拥有双轮回家。
你欣旧知己，又能相互亲近依附。
守相同家乡州，聚会时所稀。
纯孝从感人，远近听到风徽。
不仅对交亲，夸在白天锦衣。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng xǔ dāng shì zhí fāng tōng pàn quán zhōu
送许当世职方通判泉州

shì huàn yuǎn gù xiāng, gǔ rén zhī suǒ jī.
仕宦远故乡，古人之所讥。
huái lù qù yǎng qīn, qiān zhōng qiě wèi wēi.
怀禄去养亲，千钟且为微。
dāng shì cuì zhōu xíng, èr měi qí shù jī.
当世粹州行，二美其庶几。
fú zhú fēi bù guì, chéng yǔ yǎ zhì wéi.
符竹非不贵，诚与雅志违。
dú jià píng huáng chē, dōng nán qù rú fēi.
独驾箳篁车，东南去如飞。
suǒ huái liàn chén hūn, xī lùn guān děng wēi.
所怀恋晨昏，奚论官等威。
yáo yáo qī mǐn shān, qiáo mù zhèng fāng fēi.
遥遥七闽山，乔木正芳菲。
sì mǎ guò jiù yóu, dào lù zēng guāng huī.
驷马过旧游，道路增光辉。
róng guān wèi qīn xīn, pèi shòu yū yín fēi.
荣观慰亲心，佩绶纡银绯。
shàng táng bài qìng rì, xǐ qì shēng tíng wéi.
上堂拜庆日，喜气生庭闱。
gōng fú bǎn yú qù, jìng rù yá chéng fēi.
躬扶版舆去，径入牙城扉。
tán tán gōng fǔ shèng, huá xiǎn yóu bù wéi.
潭潭公府盛，华显犹布韦。
shàn xiū yíng qí qián, jiǔ hóng yú xiè féi.
膳羞盈其前，酒红鱼蟹肥。
rén shēng gǒu shì yì, fù guì ān suǒ xī.
人生苟适意，富贵安所希。
kuàng jīn bāng bó xián, zǎo cí yǐn wáng jī.
况今邦伯贤，早辞尹王畿。
yì cóng běi táng yǎng, zài yōng shuāng lún guī.
亦从北堂养，再拥双轮归。
jūn xīn jiù zhī jǐ, fù dé xiāng qīn yī.
君欣旧知己，复得相亲依。
shǒu xiāng tóng xiāng zhōu, huì yù shí suǒ xī.
守相同乡州，会遇时所稀。
chún xiào zì gǎn rén, yuǎn jìn wén fēng huī.
纯孝自感人，远近闻风徽。
qǐ tú duì jiāo qīn, kuā chà zhòu jǐn yī.
岂徒对交亲，夸诧昼锦衣。