“岁事寒薄理势然”的意思及全诗出处和翻译赏析

去年胡来清水洞，黄河狭窄冬凌顽。
暴戾如旋风迅速如鬼，狗和猪淫虐豺狼般贪婪。
探马星跑到汗流浃背地，猛士眼眶撕裂发竖了起来。
撞雍见军队不到一万，半阙甲胃驻守在黄河边。
寒冷身体例冻伤，也不再勉强横戈鞋。
其他司金增封雍府，犒劳军队纸袄和泥钱。
胡人隔水互相嘲笑侮辱，在你杀了自己什么价值呢。
同州告急唇齿比喻，不兵救援确实很难啊。
主帅铃下兵八百，家奴厮养争先后。
延诏令调发骑兵五千，这一天收兵姑且保全自己。
平时保甲条例乌合之众，县符催促挥动空拳。
厉害啊农夫没有门志，一天晚上惊逃到穷烟。
汉将苍黄结旌逃跑，敌人的骑兵力量与弥山川。
关中拥有真诚一万骑兵，忠臣义士努力可以宣。
书生命运也瘦劣，我的老师很小邻国坚定。
却记得长安无事一天，谈到祸乱更为不错。
饭囊酒罋夸厚福，捧土举起树木都贤才。
生灵没有全部坐什么罪，髓脑涂地更苍天。
天公诚能保佑戎虏，难道还不理解兴中原。
案图戎索八百郡，我国日益窘迫知道谁可怜。
吴中据江依靠舟船，惴惴不安地战栗聊苟且偷安。
旅客流离失所窄城市，每年事寒薄情势如此。
去年去了不需要问，安枕而卧祈求来年。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qù nián yī shǒu
去年一首

qù nián hú lái qīng shuǐ yán, huáng hé xiá ài dōng líng wán.
去年胡来清水岩，黄河狭隘冬凌顽。
lì rú piāo fēng sù rú guǐ, quǎn shǐ yín nüè chái láng tān.
戾如飘风速如鬼，犬豕淫虐豺狼贪。
tàn mǎ xīng bēn hàn liú dì, měng shì zì liè fà zhǐ guān.
探马星奔汗流地，猛士眦裂发指冠。
tóng yōng jiàn bīng bù jí wàn, bàn quē jiǎ wèi tún hé biān.
潼雍见兵不及万，半阙甲胃屯河边。
lóng hán shēn tǐ lì jūn zhú, yì fù miǎn qiǎng héng gē chán.
隆寒身体例皲瘃，亦复勉强横戈鋋。
tā sī jīn zēng fēng yōng fǔ, kào jūn zhǐ ǎo rú ní qián.
它司金缯封雍府，犒军纸襖如泥钱。
hú rén gé shuǐ xiàng xiào wǔ, shā shēn yú ěr hé zhí yān.
胡人隔水相笑侮，杀身於尔何值焉。
tóng zhōu gào jí chún chǐ yù, wú bīng fù jiù chéng nán zhān.
同州告急唇齿喻，无兵赴救诚难旃。
yuán róng qián xià bīng bā bǎi, cāng tóu sī yǎng zhēng hòu xiān.
元戎钤下兵八百，苍头厮养争后先。
fū yán zhào fā wǔ qiān qí, cǐ rì shōu bīng gū zì quán.
鄜延诏发五千骑，此日收兵姑自全。
píng shí bǎo jiǎ lì wū hé, xiàn fú pò cù huī kōng quán.
平时保甲例乌合，县符迫促挥空拳。
shén zāi tián fū wú mén zhì, yī xī jīng zǒu rú qióng yān.
甚哉田夫无门志，一夕惊走如穷烟。
hàn jiāng cāng huáng jié jīng dùn, lǔ qí shì hé mí shān chuān.
汉将苍黄结旌遁，虏骑势合弥山川。
guān zhōng kòng xián chéng wàn qí, zhōng chén yì shì lì kě xuān.
关中控弦诚万骑，忠臣义士力可宣。
shū shēng mìng yùn yì jiǎn liè, wǒ shī pí shǎo lín dí jiān.
书生命运亦蹇劣，我师疲少邻敌坚。
què yì cháng ān wú shì rì, tán jí huò luàn wèi yóu qiān.
却忆长安无事日，谈及祸乱为尤愆。
fàn náng jiǔ wèng kuā hòu fú, pěng tǔ jiē mù jiē cái xián.
饭囊酒罋夸厚福，捧土揭木皆才贤。
shēng líng wèi xī zuò hé zuì, suǐ nǎo tú dì yóu cāng tiān.
生灵未悉坐何罪，髓脑涂地尤苍天。
tiān gōng chéng néng yòu róng lǔ, qǐ fù bù jiě xìng zhōng yuán.
天公诚能佑戎虏，岂复不解兴中原。
àn tú róng suǒ bā bǎi jùn, wǒ bāng rì cù zhī shuí lián.
案图戎索八百郡，我邦日蹙知谁怜。
wú zhōng jù jiāng shì zhōu jí, zhuì zhuì lì lì liáo tōu ān.
吴中据江恃舟檝，惴惴栗栗聊偷安。
lǚ rén liú xǐ ài chéng guō, suì shì hán báo lǐ shì rán.
旅人流徙隘城郭，岁事寒薄理势然。
qù nián wǎng yǐ bù xū wèn, ān zhěn ér wò qí lái nián.
去年往矣不须问，安枕而卧祈来年。