“凭仗鲤鱼将远信”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苍溪县寄扬州兄弟》是唐代诗人元稹创作的一首诗。这首诗的中文译文是：

苍溪县下嘉陵水，来到峡穿江河流。
仰赖鲤鱼传信远，雁归时节到扬州。

这首诗描绘了苍溪县下的嘉陵水流经峡谷，蜿蜒穿过江河流向大海。诗人寄望鲤鱼能将自己远离的消息传达给远方的亲人，借助雁的归来来表达自己对家人的思念之情。

这首诗意味深长，通过描绘江河流向大海的自然景观，诗人表达了他远离家乡的思乡之情。诗中的鲤鱼和雁则象征着传递思念的方式，通过它们的帮助，诗人希望能够传达给远方的亲人自己的思念之情。整首诗以简洁的语言展示了唐代人情之深，以及远离家乡时的孤寂和思念。

这首诗的赏析是以自然景观来表现作者的思乡之情，形象生动地描绘了江河流向大海的场景。同时，通过借助鲤鱼和雁这两种动物来传递思念之情，使诗意更加深远。作者选用简洁明了的语言，表达了唐代人们常常面临的离乡思乡之感，唤起了读者对家乡亲人的牵挂和思念之情。整首诗抒发了作者对家人的思念之情，以及在远离家乡时感到的孤独和渴望回家的情感，给人一种深深的感伤和触动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cāng xī xiàn jì yáng zhōu xiōng dì
苍溪县寄扬州兄弟

cāng xī xiàn xià jiā líng shuǐ, rù xiá chuān jiāng dào hǎi liú.
苍溪县下嘉陵水，入峡穿江到海流。
píng zhàng lǐ yú jiāng yuǎn xìn, yàn huí shí jié dào yáng zhōu.
凭仗鲤鱼将远信，雁回时节到扬州。