“与君相对兴犹孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与李十一夜饮》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒夜灯前倚酒壶，
与李十一相对独醉。
忠州刺史应该闲卧，
听着江水与猿声，入睡无忧。

诗意：
这首诗写的是元稹与朋友李十一在寒冷的夜晚共饮的场景。在灯光下，元稹倚着酒壶，与李十一对饮，两人都陶醉其中。诗人提到忠州刺史，暗示自己的身份和职务，然而他应该是闲暇无事，可以尽情地享受宴饮。此时，他倾听着江水潺潺和猿猴的声音，安心入眠，没有丝毫的烦恼。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘了一个寒夜饮酒的情景。诗人通过描述自己与李十一的对饮，表达了友谊和欢乐。他以忠州刺史的身份，暗示了自己在官场上的责任和压力，但在这个寒夜里，他能够放下一切，尽情享受与朋友的欢聚。最后，诗人倾听江水和猿声，进入安宁的睡眠，展现了他内心的宁静与满足。

这首诗通过简洁的文字，表达了诗人在烦忧之外的一种释放和寻求慰藉的心情。诗中的意境清幽，以江水和猿声为背景，给人带来一种静谧和舒适的感觉。整首诗以饮酒、闲暇和自然为主题，表达了诗人对友情、自由和宁静生活的向往。这种放松和追求内心平静的心态，让人感受到一种人生的美好和快乐。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǔ lǐ shí yī yè yǐn
与李十一夜饮

hán yè dēng qián lài jiǔ hú, yǔ jūn xiāng duì xìng yóu gū.
寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。
zhōng zhōu cì shǐ yīng xián wò, jiāng shuǐ yuán shēng shuì dé wú.
忠州刺史应闲卧，江水猿声睡得无。