“吏参名例外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄陈元载》是宋代诗人王洋的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
传承祖先的道统，建立起了兴旺的城邑。专注于风月之间，随缘摒弃繁琐的著述。官吏评定名次之外，诗人的声音仍然是尊贵的。我特别怀念当年的酒宴，论文意境从未疏远。

诗意：
这首诗描述了诗人王洋寄给陈元载的情感，表达了对诗词创作与文学境界的追求。诗中展现了对传统文化的尊崇，同时也表达了对官僚制度的不满，主张以诗词为表达自身意志的方式。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了王洋对文学的热爱和追求，同时也抒发了对现实社会的不满。王洋表达了对传统文化的承袭，认为文化传统是需要传承的，而非随意摒弃。他将自己的心思专注于风月之间，表现了他对诗词创作的投入与追求。与此同时，他也表达了对官僚制度的不满，认为官吏评定的名次并不能决定诗人的声望与价值。他主张以诗词来表达自己的意志与情感，坚持论文意境从未疏远。整首诗词言简意赅，情感真挚，展现了王洋对文学的热爱与追求，同时也体现了对社会现实的思考与态度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì chén yuán zài
寄陈元载

tài qiū chuán zǔ dào, zuò yì xìng hé rú.
太丘传祖道，作邑兴何如。
zhe yì rú fēng yuè, suí yuán qiǎn bù shū.
著意如风月，随缘遣簿书。
lì cān míng lì wài, shī zhā xiào tán yú.
吏参名例外，诗吒笑谈馀。
piān yì dāng zūn jiǔ, lùn wén yì bù shū.
偏忆当樽酒，论文意不疏。