“洒向菊花天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王侍郎挽章》是宋代诗人王洋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
王侍郎挽章
位列仙官籍，
名随海贾船。
前旌冲瘴雨，
栱木兆新阡。
玉骨埋黄土，
金声丽藻编。
两行怀旧泪，
洒向菊花天。

诗意：
这首诗词描述了王侍郎的墓志铭。王侍郎是一位位列仙班的官员，他的名字随着海上商船传播开来。他的墓志铭被风雨冲刷，但树木依然茂盛，预示着新的墓地。王侍郎的遗骨埋在黄土之下，而他的声音却在美丽的歌声中永存。诗人流下了怀旧的泪水，洒在菊花盛开的天空中。

赏析：
这首诗词通过描绘王侍郎的墓志铭，表达了对逝去者的怀念之情。诗人通过对自然景物的描写，表现了时间的流转和人事的更迭。墓志铭被风雨冲刷，树木却继续生长，展示了生命的延续和新的希望。将王侍郎的遗骨埋在黄土之下，同时将他的声音比喻为金声丽藻编，显示了他的声誉和才华在人们的记忆中长存。最后，诗人以两行怀旧的泪水洒向菊花天，表达了对逝去友人的深深思念之情。整首诗词抒发了诗人对逝去友人的敬仰和哀思，同时展现了生命的脆弱和美丽。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wáng shì láng wǎn zhāng
王侍郎挽章

wèi liè xiān guān jí, míng suí hǎi jiǎ chuán.
位列仙官籍，名随海贾船。
qián jīng chōng zhàng yǔ, gǒng mù zhào xīn qiān.
前旌冲瘴雨，栱木兆新阡。
yù gǔ mái huáng tǔ, jīn shēng lì zǎo biān.
玉骨埋黄土，金声丽藻编。
liǎng xíng huái jiù lèi, sǎ xiàng jú huā tiān.
两行怀旧泪，洒向菊花天。