“万里封侯老未还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《班超》是徐钧所作，描写了班超这位历史上著名的汉朝将领的人生境遇和追求。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
人生适意在家山，
万里封侯老未还。
燕颔虎头成底事，
但求生入玉门关。

诗意：
这首诗词表达了班超将军对人生的思考和追求。他认为人的适意之处在于家乡的山川之间，而他却在万里之外封侯，远离了故土。虽然他在外地立下了赫赫战功，但他渴望能够回到家乡，回到玉门关，继续为国家效力。

赏析：
这首诗词通过班超的人生经历，展现了他对家乡的深情和对事业的追求。首句"人生适意在家山"表达了班超将军对家乡的眷恋之情，家山是他内心深处的归宿。接下来的"万里封侯老未还"描绘了他身在边疆，长时间离家的辛苦和牵挂。"燕颔虎头成底事"这句诗意蕴含丰富，燕颔是指班超的名字，虎头则象征他勇猛的战斗精神，"成底事"表示他在军旅生涯中取得的辉煌成就。最后一句"但求生入玉门关"表达了班超将军追求回家的愿望，希望能够重返家乡的玉门关，继续为国家奉献。

整首诗流露出班超将军对故土的深情眷恋和对家国的忠诚。他虽然在外地有所成就，但内心一直渴望回到家乡，继续为国家效力。这种对家乡的眷恋和对事业的追求，展示了班超将军坚韧不拔的精神和高尚的情操，彰显了中国古代将领的忠诚与责任感。这首诗词通过班超的人生经历，抒发了作者对家国情怀的思考，具有较高的文化价值和审美价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bān chāo
班超

rén shēng shì yì zài jiā shān, wàn lǐ fēng hóu lǎo wèi hái.
人生适意在家山，万里封侯老未还。
yàn hàn hǔ tóu chéng dǐ shì, dàn qiú shēng rù yù mén guān.
燕颔虎头成底事，但求生入玉门关。