“万事纷纷醉即休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过石首谒县官回有作》是宋代诗人杨时创作的一首诗词。这首诗词抒发了诗人对官场生活的厌倦和对自由自在的向往之情。

诗词的中文译文如下：

万事纷纷醉即休，无功可作酒泉侯。
谁能载取千缸去，且向舟中打拍浮。

诗词的诗意表达了诗人厌倦了繁杂的官场生活，他认为一切事务纷纷扰扰，只有陶醉其中才能暂时忘却烦恼。诗中的"酒泉侯"指的是官职，诗人认为自己在官场中没有做出什么有价值的成就。他希望能够摆脱这种束缚，追求自由自在的生活。

诗人对自由的向往表现在最后两句。他希望能有人帮助他搬运千缸美酒，以此象征着摆脱琐事和束缚。而"打拍浮"则是指在舟中拍打水面，意味着放飞心灵，追求无拘无束的自由。

这首诗词通过对官场生活的厌倦和对自由的向往的描绘，表达了诗人对现实生活的不满和对自由自在的追求。它具有浓郁的个人情感色彩，同时也折射出了宋代士人对官场生活的矛盾心态和对理想生活的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guò shí shǒu yè xiàn guān huí yǒu zuò
过石首谒县官回有作

wàn shì fēn fēn zuì jí xiū, wú gōng kě zuò jiǔ quán hóu.
万事纷纷醉即休，无功可作酒泉侯。
shuí néng zài qǔ qiān gāng qù, qiě xiàng zhōu zhōng dǎ pāi fú.
谁能载取千缸去，且向舟中打拍浮。