“西风动行色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送侍御帅夔府》是宋代喻良能的一首诗词。本诗通过描绘壮丽的自然景观，表达了对边塞将士的深情告别和祝福。

以下是这首诗词的中文译文：

西风吹动彩色的山河，
美丽的景色环绕着征骏的马鞍。
红色的甲胄挂在险峻的山壁上，
黄牛从险急的湍水中奔腾而过。
猿猴的啼声在云雾中回荡，
山势如盘旋的马头般峻峭。
天险需要有人来守卫，
不要怕艰险的蜀道。

这首诗词以边塞送别的场景为背景，通过具体的自然景观描绘，展现了壮丽的山河风景和艰险的蜀道。西风吹拂着彩色的山河，描绘出边塞地区的壮美景色。红色的甲胄悬挂在险峻的山壁上，象征着边塞将士的英勇与坚韧。黄牛奔腾在险急的湍水中，表现出蜀道的险恶和难行。猿猴的啼声回荡在云雾之中，增添了一种神秘的气氛。山势如同盘旋的马头般陡峭，暗示着蜀道的险峻和曲折。最后两句表达了对守卫边塞的人的嘱托和祝福，表现出作者对边塞将士的敬佩和关切。

这首诗词通过对自然景观的描绘，展示了边塞的壮丽与艰险，表达了对将士们坚守边疆的赞美和祝福。同时，诗中运用了形象生动的比喻和象征手法，使诗意更加深远。整首诗既有豪情壮志的抒发，又有对边塞生活的真实描摹，给人一种峥嵘岁月和历史厚重感的体验。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng shì yù shuài kuí fǔ
送侍御帅夔府

xī fēng dòng xíng sè, shī jǐng rào zhēng ān.
西风动行色，诗景绕征鞍。
chì jiǎ xuán wēi bì, huáng niú xiè jí tuān.
赤甲悬危壁，黄牛泻急湍。
yuán shēng yún bèi luò, shān shì mǎ tóu pán.
猿声云背落，山势马头盘。
tiān xiǎn xū rén shǒu, wú cí shǔ dào nán.
天险须人守，毋辞蜀道难。