“帝城何郁郁”的意思及全诗出处和翻译赏析

二华连陌塞，九陇统金方。
腹地称富贵，重险擅雄强。
龙飞灞水上，凤凰集岐山山阳。
神皋多瑞痕迹，历代有兴王。
我后来承受天命，于是要求住宅这块土地。
高居法律太微垣，建立国家资源宝库。
玄风叶百姓，德泽淹没区。
醒醉各相扶，讴歌从圣明的君主。
南登少陵岸，回到望帝城中。
黄帝城为什么郁闷，气象是葱葱。
金凤冰绮观，测题敞兰宫。
通道东西合，十字路口南北通。
万国朝前，群臣商议宣室。
鸣出含早风，华蝉朝日曜。
柏梁宴会开始撤销，千钟欢还没有结束。
端拱肃岩长廊，陈思贤听音乐。
曲折万雉列，隐疹千间布。
飞甍夹御沟，曲台临上路。
处处歌钟鸣，大声闻车马制度。
日落长楸间，含情两相视。
这个月冬的季节，阴寒白天不开。
惊动风四面集，飞雪千里回。
狐白决策，牛衣出草地。
怎么知道韩长孺，不要再这样灰。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xǐ yuàn dēng chéng nán bǎn wàng jīng yì
和洗掾登城南坂望京邑

èr huá lián mò sāi, jiǔ lǒng tǒng jīn fāng.
二华连陌塞，九陇统金方。
ào qū chēng fù guì, zhòng xiǎn shàn xióng qiáng.
奥区称富贵，重险擅雄强。
lóng fēi bà shuǐ shàng, fèng jí qí shān yáng.
龙飞灞水上，凤集岐山阳。
shén gāo duō ruì jī, liè dài yǒu xìng wáng.
神皋多瑞迹，列代有兴王。
wǒ hòu yīng líng mìng, yuán qiú zhái zī tǔ.
我后膺灵命，爰求宅兹土。
chén jū fǎ tài wēi, jiàn guó zī tiān fǔ.
宸居法太微，建国资天府。
xuán fēng yè lí shù, dé zé jìn qū yǔ.
玄风叶黎庶，德泽浸区宇。
xǐng zuì gè xiāng fú, ōu gē cóng shèng zhǔ.
醒醉各相扶，讴歌从圣主。
nán dēng shǎo líng àn, hái wàng dì chéng zhōng.
南登少陵岸，还望帝城中。
dì chéng hé yù yù, jiā qì nǎi cōng cōng.
帝城何郁郁，佳气乃葱葱。
jīn fèng líng qǐ guān, xuán tí chǎng lán gōng.
金凤凌绮观，璇题敞兰宫。
fù dào dōng xī hé, jiāo qú nán běi tōng.
复道东西合，交衢南北通。
wàn guó cháo qián diàn, qún gōng yì xuān shì.
万国朝前殿，群公议宣室。
míng pèi hán zǎo fēng, huá chán yào cháo rì.
鸣佩含早风，华蝉曜朝日。
bǎi liáng yàn chū bà, qiān zhōng huān wèi bì.
柏梁宴初罢，千钟欢未毕。
duān gǒng sù yán láng, sī xián tīng qín sè.
端拱肃岩廊，思贤听琴瑟。
wēi yí wàn zhì liè, yǐn zhěn qiān lǘ bù.
逶迤万雉列，隐轸千闾布。
fēi méng jiā yù gōu, qū tái lín shàng lù.
飞甍夹御沟，曲台临上路。
chǔ chù gē zhōng míng, xuān tián chē mǎ dù.
处处歌钟鸣，喧阗车马度。
rì luò zhǎng qiū jiān, hán qíng liǎng xiāng gù.
日落长楸间，含情两相顾。
shì yuè dōng zhī jì, yīn hán zhòu bù kāi.
是月冬之季，阴寒昼不开。
jīng fēng sì miàn jí, fēi xuě qiān lǐ huí.
惊风四面集，飞雪千里回。
hú bái dēng láng miào, niú yī chū cǎo lái.
狐白登廊庙，牛衣出草莱。
jù zhī hán zhǎng rú, wú fù zhòng rán huī.
讵知韩长孺，无复重然灰。