“不就村市侩”的意思及全诗出处和翻译赏析

我生昭君村，国色天香少年的逮捕。
固羞于穿红紫色，也懒得粉黛。
年轻时婶婶教严，逐渐地进攻组绘。
针机参与太玄，线方法得到三昧。
因贫穷且行踪迁，不去村集市商人。
阖距长安游历，几乎进入未央卖。
那些像主司市，我喜欢和我背。
一金阳不酬，虞翻对要价大。
永远我所拥有，未治好没有回答。
还欺骗四川锦，难道有南海贝。
其价格确实不便宜，其中的道理是什么奇怪。
何况我所要价，似乎也不是分外。
出售不把自然，在我没有利害关系。
古代女子不上工，肯冒出国门戒。
回想我当初谋划，轻发良只有后悔。
雅负全城姿态，来是靠市场形态。
轻看的人得到，从此我的罪过。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zì shì qiè zhī zuì
自是妾之罪

qiè shēng zhāo jūn cūn, guó sè shǎo suǒ dǎi.
妾生昭君村，国色少所逮。
gù xiū zhe hóng zǐ, yì lǎn fù fěn dài.
固羞著红紫，亦懒傅粉黛。
shǎo shí mǔ jiào yán, shāo shāo gōng zǔ huì.
少时姆教严，稍稍攻组绘。
zhēn jī cān tài xuán, xiàn dào dé sān mèi.
针机参太玄，线道得三昧。
zuò pín gū liú qiān, bù jiù cūn shì kuài.
坐贫姑遛迁，不就村市侩。
qiè qù cháng ān yóu, jǐ rù wèi yāng mài.
朅去长安游，几入未央卖。
qí rú zhǔ shì sī, suǒ hǎo yǔ qiè bèi.
其如主市司，所好与妾背。
yī jīn yáng bù chóu, fān wèi suǒ jià dà.
一金阳不酬，翻谓索价大。
yǒng yán qiè suǒ xié, wèi dào měi wú duì.
永言妾所挟，未道美无对。
yóu qī xī shǔ jǐn, qǐ shù nán hǎi bèi.
犹欺西蜀锦，岂数南海贝。
jué jià chéng bù lián, qí lǐ dú hé guài.
厥价诚不廉，其理独何怪。
kuàng qiè suǒ suǒ jià, shì yì fēi fèn wài.
况妾所索价，似亦非分外。
shòu fǒu wěi zì rán, yú qiè wú lì hài.
售否委自然，于妾无利害。
gǔ nǚ bù shàng gōng, kěn fàn chū kǔn jiè.
古女不上工，肯犯出阃戒。
zhuī sī qiè chū móu, qīng fā liáng dú huǐ.
追思妾初谋，轻发良独悔。
yǎ fù qīng chéng zī, lái wèi yǐ shì tài.
雅负倾城姿，来为倚市态。
rén dé jiàn shì zhī, zì shì qiè zhī zuì.
人得贱视之，自是妾之罪。