“谁谓今宵顿寥落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元夕》是宋代诗人张九成的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前年元夕宴谯门，
万朵红灯闹早春。
谁谓今宵顿寥落，
长天独拥一冰轮。

诗意：
这首诗描绘了元夕之夜的场景。前年的元夕，人们在谯门举行盛大的宴会，成千上万盏红灯照亮了早春的夜晚。然而，现在的元夕之夜却显得冷寂，只有一轮明亮的月亮孤独地悬挂在长空之中。

赏析：
这首诗通过对比前年和现在的元夕之夜，展现了时光流转中的变迁和寂寞之感。前年的元夕充满喧嚣和热闹，人们欢聚一堂，红灯点缀着整个夜晚，给人带来了早春的氛围。而现在的元夕之夜却变得寥落，宴席冷清，只有一轮明亮的月亮孤独地照耀着夜空，似乎更加突出了人们的孤寂和思念之情。

这首诗通过简洁而富有意境的语言，巧妙地表达了作者对逝去时光和孤独的感慨。诗中的红灯和冰轮成为了鲜明的对比，红灯代表着热闹和喜庆，而冰轮则象征着冷寂和孤独。通过对这两种景象的描绘，诗人传达了岁月更迭中的情感变化和内心的孤独感。

整首诗以简洁的形象绘画了元夕夜的变化，给人以深深的思考和感慨。虽然诗歌没有直接表达出作者的情感和思想，但通过对景物的描绘和对比，使读者能够感受到作者内心的孤独和对往事的怀念。这种抒情的手法和意境的营造使得这首诗在表达情感和思想上具有一定的深度和内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yuán xī
元夕

qián nián yuán xī yàn qiáo mén, wàn duǒ hóng dēng nào zǎo chūn.
前年元夕宴谯门，万朵红灯闹早春。
shuí wèi jīn xiāo dùn liáo luò, cháng tiān dú yōng yī bīng lún.
谁谓今宵顿寥落，长天独拥一冰轮。