“于焉洽礼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴以后蜡祭四十二首》是一首隋代的诗词，作者为佚名。该诗词描述了蜡祭活动的场景和意义。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文如下：
释之蒸之，为酒为本。
推本所由，于焉洽礼。
周邦开基，邰家是启。
献兹嘉觞，拜下首稽。

诗意和赏析：
这首诗词以蜡祭活动为主题，表达了对祭祀礼仪的重视与赞美。整首诗词通过描述蜡祭的过程和意义，突出了酒的地位和祭祀仪式的庄重。

诗词中的“释之蒸之，为酒为本”表明在蜡祭仪式中，酒是重要的一环。这里的“释之蒸之”指的是将酒蒸馏出来，突显了酒的珍贵和独特性。

“推本所由，于焉洽礼”表达了祭祀活动中对传统和仪式的尊重。通过追溯祭祀活动的起源，人们可以更好地理解和遵守传统礼仪。

接下来提到了“周邦开基，邰家是启”，这里指的是周朝的开国君主周武王和邰氏家族。这一句表达了对周武王和邰氏家族的敬仰，暗示着他们对于祭祀仪式的贡献和重要性。

最后两句“献兹嘉觞，拜下首稽”则是在描述蜡祭活动中的庄严仪式。其中，“献兹嘉觞”意为向上奉献美酒，“拜下首稽”指的是虔诚地行礼。这些描写突出了蜡祭活动的庄重和神圣性。

总体而言，这首诗词通过对蜡祭活动的描写，强调了祭祀仪式的重要性和庄严性，展现了对古代礼仪的尊重和敬仰。同时，诗词中对酒的赞美也凸显了酒在祭祀活动中的地位和意义。这首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对传统礼仪的敬重和推崇，体现了古代文化的庄严和美感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
绍兴以后蜡祭四十二首

shì zhī zhēng zhī, wèi jiǔ wèi běn.
释之蒸之，为酒为本。
tuī běn suǒ yóu, yú yān qià lǐ.
推本所由，于焉洽礼。
zhōu bāng kāi jī, tái jiā shì qǐ.
周邦开基，邰家是启。
xiàn zī jiā shāng, bài xià shǒu jī.
献兹嘉觞，拜下首稽。