“既献且醻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《淳化乡饮酒三十三章》

鹿鸣呦呦，命侣兴俦。
宴乐嘉宝，既献且醻。
献醻有序，休祉无疆。
展矣君子，邦家之光。

【中文译文】
鹿在山林中鸣叫，声音婉转动听，象征着美好的预兆。伴侣们心情愉悦，欢乐共享。
宴会上音乐欢快，酒香四溢，宝物珍贵，既有珍馐美味又有美酒。
献上美酒有规矩，礼仪有条理，庆祝活动的喜庆之气无边无际。
展现着君子风度，成为国家的光辉。

【诗意赏析】
这首诗词描绘了一个欢乐祥和的场景，通过描写鹿鸣和命侣共享欢乐的情景，以及宴会上的高雅音乐、美味佳肴和醇美的酒，表达了欢聚一堂、共度美好时光的愉悦心情。诗中所强调的献酒礼仪和祝福的无限延伸，彰显了庆祝活动的盛大和无边的祝福。最后，诗人将这样的欢乐场景与君子的风度相联系，将其视为邦家的光辉。整首诗以欢宴为主题，以轻快的语言和细腻的描写展现了一种愉悦、祥和和庆祝的氛围，表达了对美好生活的向往和对国家繁荣昌盛的祝愿。

【赏析】
《淳化乡饮酒三十三章》以饮宴的场景为背景，展现了一幅欢乐祥和的画面。诗中运用了形象生动的描写，如鹿鸣呦呦、命侣兴俦等，通过动物的形象表达人们的愉悦和欢乐心情。诗人通过描述宴会上的音乐、美酒和珍馐美味，展现了人们对美好生活的向往和追求。而献醻有序、休祉无疆的描写，则凸显了庆祝活动的盛大和祝福的无限延伸。最后一句"展矣君子，邦家之光"，将这样的欢乐场景与君子的风度相联系，表达了君子应该具备的品德和地位，以及对国家兴旺的期望与祝福。整首诗以欢宴为主题，以欢乐、祥和、庆祝为情感基调，通过形象生动的描写，给人以欢乐、舒适和美好的感受，同时也寄托了诗人对美好生活和国家繁荣的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化乡饮酒三十三章

lù míng yōu yōu, mìng lǚ xìng chóu.
鹿鸣呦呦，命侣兴俦。
yàn lè jiā bǎo, jì xiàn qiě chóu.
宴乐嘉宝，既献且醻。
xiàn chóu yǒu xù, xiū zhǐ wú jiāng.
献醻有序，休祉无疆。
zhǎn yǐ jūn zǐ, bāng jiā zhī guāng.
展矣君子，邦家之光。