“风马云车”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《纳火礼祀大辰十二首》

【译文】
《纳火礼祀大辰十二首》是一首隋代的诗词，作者佚名。内容描述的是季秋之月，律中没有射礼的仪式。农事已经准备齐全，火神的功德已经告成。克尽职守地举行祭祀活动，庄严且恭敬。风马云车，来迎接火神的降临。

【诗意与赏析】
这首诗词描述了隋代人们举行纳火礼祀的盛况。季秋之月，正是农作物丰收的时候，人们进行着丰收感恩的仪式。诗中提到律中没有射礼，这里指的是古代祭祀仪式中的一种射箭礼节，表明此次祭祀不同于常规的礼仪，更加注重火神的供奉。

诗中的"克禋克祀"表达了人们对神灵的崇敬和虔诚，以尽职尽责地进行祭祀活动。作者用"有严有翼"来形容祭祀的庄重和严肃，同时也暗示了神灵的严格要求和保护。

"风马云车"描绘了一幅神奇壮丽的场景，预示着火神的降临。风马象征着疾风，云车象征着神灵的座驾，它们一同出现，意味着火神以迅猛的速度来到人间。这种形象的描绘给人以神秘而庄严的感觉。

整首诗以简洁明快的语言描绘了隋代纳火礼祀的盛况，表达了人们对丰收的感激之情和对神灵的崇敬。通过对仪式场景的描绘，诗中展现出一种庄严肃穆的氛围，使读者能够感受到祭祀活动的庄重和意义。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

nà huǒ lǐ sì dà chén shí èr shǒu
纳火礼祀大辰十二首

tài cù wèi zhēng jì qiū zhī yuè lǜ zhōng wú shè.
[太簇为徵]季秋之月；律中无射。
nóng shì bèi shōu,
农事备收，
huǒ gōng gào bì.
火功告毕。
kè yīn kè sì,
克禋克祀，
yǒu yán yǒu yì.
有严有翼。
fēng mǎ yún chē,
风马云车，
shàng qí lái gé.
尚其来格。