“自嗟还自哂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桐树馆重题》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阶前下马时，梁上题诗处。
惨澹病使君，萧疏老松树。
自嗟还自哂，又向杭州去。

诗意：
这首诗词写的是白居易下马时，在一座名为桐树馆的地方，看到梁上有人题诗的地方。诗人自己正面临着病痛的折磨，心情凄凉，而对比之下，那棵松树却孤独而凋敝。诗人感慨自己的命运，既自嗟叹又自嘲，然后继续向杭州出发。

赏析：
《桐树馆重题》这首诗词表达了白居易的心境和感受。通过描写自己病重的悲苦和寂寞的松树，诗人表达了对生命的无奈和对时光流转的感慨。整首诗词情绪低迷，写景凄凉，展示了作者内心的忧伤和孤独感。松树作为诗中的独立形象，象征着坚强和孤高，与诗人的心情形成了鲜明的对比，增强了诗词的感染力。

此外，诗中的“自嗟还自哂”表达了诗人对自己命运的自嘲和自省，揭示了他对自身现状的反思和对生活的矛盾态度。最后两句“又向杭州去”，表明诗人要继续前行，面对新的环境和挑战，展示了他坚强的意志和对未来的希望。

总体而言，这首诗词以简洁、凄美的语言展现了白居易内心的痛苦和对生命的思考，同时通过景物的描写和对比，呈现出对人生境遇的深沉感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tóng shù guǎn zhòng tí
桐树馆重题

jiē qián xià mǎ shí, liáng shàng tí shī chù.
阶前下马时，梁上题诗处。
cǎn dàn bìng shǐ jūn, xiāo shū lǎo sōng shù.
惨澹病使君，萧疏老松树。
zì jiē hái zì shěn, yòu xiàng háng zhōu qù.
自嗟还自哂，又向杭州去。