“讵知红芳侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西明寺牡丹花时忆元九》是唐代诗人白居易的作品。这首诗描述了白居易在西明寺观赏牡丹花时，怀念与好友元九一起赏花的往事，表达了对时光流逝和友情的感慨。

诗词的中文译文如下：

前年题名处，今日看花来。
一作芸香吏，三见牡丹开。
岂独花堪惜，方知老暗催。
何况寻花伴，东都去未回。
讵知红芳侧，春尽思悠哉。

诗意和赏析：
这首诗以牡丹花作为意象，抒发了诗人对光阴流逝和友情的感伤之情。

诗的开头，诗人提到了"前年题名处"，指的是他与元九共同参加科举考试，并在前年得到了一定的成就。而现在的"今日看花来"，则是他在西明寺再次欣赏牡丹花的时刻。这种以花为背景，以人情为主题的手法，增强了诗词的意境和情感表达。

接下来，诗人提到了自己曾经的官职"芸香吏"，这是指他曾经担任过的一个官职。"三见牡丹开"表示他已经多次见证了牡丹花的盛开，意味着他已经经历了多年的时光。

诗的后半部分，诗人表达了对光阴流逝的感慨。他说："岂独花堪惜，方知老暗催"，意味着只有当花朵凋谢时，才会真正意识到自己的年龄在不断增长。他进一步表达了对友情和别离的思念："何况寻花伴，东都去未回"，指的是好友元九已经离开东都（指长安）而未归。最后一句"讵知红芳侧，春尽思悠哉"，表示即使春天的花朵凋谢，但对友情的思念依然持续。

整首诗通过牡丹花的盛开和凋谢，表达了诗人对时光流逝和友情逝去的感慨。诗人以牡丹花为媒介，抒发了自己对友情的思念和对时光的无情感慨，展示了唐代文人豪放洒脱的情怀。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī míng sì mǔ dān huā shí yì yuán jiǔ
西明寺牡丹花时忆元九

qián nián tí míng chù, jīn rì kàn huā lái.
前年题名处，今日看花来。
yī zuò yún xiāng lì, sān jiàn mǔ dān kāi.
一作芸香吏，三见牡丹开。
qǐ dú huā kān xī, fāng zhī lǎo àn cuī.
岂独花堪惜，方知老暗催。
hé kuàng xún huā bàn, dōng dōu qù wèi huí.
何况寻花伴，东都去未回。
jù zhī hóng fāng cè, chūn jǐn sī yōu zāi.
讵知红芳侧，春尽思悠哉。