“尘土不开颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

盩厔县北楼望山（自此后诗为畿尉时作）

趋走吏，尘土不开颜。
孤负平生眼，今朝始见山。

《盩厔县北楼望山》是唐代文学家白居易所作，当时他担任畿尉（地方行政官员）时所写。这首诗描绘了一个趋走吏（忙碌的官员）望着北楼远处的山景时的心情。

作者自称为“趋走吏”，意味着他常常忙于琐事、奔波劳累，尘土扑面而来，使他的笑颜无处。在这样的生活中，他常常觉得自己辜负了一生所渴望看到的美景。

而今天早晨，他站在北楼上，终于看到了远处的山景。这一刻，他的心中充满了喜悦和感慨。他感到自己很幸运，能够亲眼目睹如此美丽的景色。这个瞬间让他意识到，平生追求的目标和美好的事物，如今终于达成和实现了。

这首诗词表达了作者对于繁忙琐碎的生活的厌倦，以及对美好事物的渴望和向往。当他终于有机会欣赏到山景时，他醒悟到追求的美好终究会实现，让他的心灵感到宁静和满足。

通过这首诗词，我们可以感受到作者对美的追求、对自然景色的热爱，并且反思忙碌生活中的自省和寄托。作者通过描绘自己的内心感受，让读者产生共鸣，引发对生活中美好事物的关注与追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhōu zhì xiàn běi lóu wàng shān zì cǐ hòu shī wèi jī wèi shí zuò
盩厔县北楼望山（自此后诗为畿尉时作）

yī wèi qū zǒu lì, chén tǔ bù kāi yán.
一为趋走吏，尘土不开颜。
gū fù píng shēng yǎn, jīn zhāo shǐ jiàn shān.
孤负平生眼，今朝始见山。