“综新交缕涩”的意思及全诗出处和翻译赏析

中妇织流黄

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
综新交缕涩，经脆断丝多。
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
还恐裁缝罢，无信达交河。

中妇织布时，寒冷的闺房中织出了美丽的锦缎，她含怨抿嘴，眼含忧伤。
经纱新而交缠的绕线变得缺乏灵动，纬纱脆弱容易断裂。
织布时飘出的衣香随着她挥动袖子而弥漫开来，腕上的钏子因为忙碌的梭子而发出声响。
她担心裁剪布料的工作结束，怕自己无法及时更换衣物，无法和挚爱的人相会。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhōng fù zhī liú huáng
中妇织流黄

hán guī zhī sù jǐn, hán yuàn liǎn shuāng é.
寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
zōng xīn jiāo lǚ sè, jīng cuì duàn sī duō.
综新交缕涩，经脆断丝多。
yī xiāng zhú jǔ xiù, chuàn dòng yīng míng suō.
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
hái kǒng cái féng bà, wú xìn dá jiāo hé.
还恐裁缝罢，无信达交河。