“半江惆怅却回船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月三日》是白居易所写的一首诗词，描绘了一个暮春的风景和作者内心的孤寂之感。

译文如下：
暮春风景初三日，流世光阴半百年。
欲作闲游无好伴，半江惆怅却回船。

诗意：
这首诗词描绘了一个初春的景色，正值三月三日。时间匆忙流转，我已经度过了半个世纪。我想找些伴儿，一起去游玩，但却没有好的伴儿可以陪同。漂泊在江上，我感到内心的孤独与忧伤，只能黯然返回船上。

赏析：
这首诗词通过描绘暮春风景，表达了作者内心的孤寂之感。暮春的景色，使人感受到时光流转的迅速，让人不禁思考自己在这个流世中度过了半个世纪的时间。作者想要找些伴儿，一起闲逛游玩，但却没有找到合适的伴儿，这使他感到一种孤独与无奈。半江惆怅却回船，表达了作者内心的忧伤和迷茫。整首诗词以简洁的语言表达了作者的心情，带给读者一种深深的思索和共鸣。诗词中的“三月三日”也有着中国民间传统节日“上巳节”的寓意，呼应了作者的情感。整首诗词通过对自然景色的描绘，进而表达了作者内心的孤寂与无奈，体现了唐代文人常抒发情感诉说自己心声的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sān yuè sān rì
三月三日

mù chūn fēng jǐng chū sān rì, liú shì guāng yīn bàn bǎi nián.
暮春风景初三日，流世光阴半百年。
yù zuò xián yóu wú hǎo bàn, bàn jiāng chóu chàng què huí chuán.
欲作闲游无好伴，半江惆怅却回船。