“何似府寮京令外”的意思及全诗出处和翻译赏析

送河南尹冯学士赴任

石渠金谷中间路，
轩骑翩翩十日程。
清洛饮冰添苦节，
碧嵩看雪助高情。

谩夸河北操旄钺，
莫羡江西拥旆旌。
何似府寮京令外，
别教三十六峰迎。

中文译文：

在石渠金谷的中间，有一条路，
轩骑翩翩，走了十天的路程。
在清洛饮冰，增添了辛劳的节奏，
在碧嵩山看雪，助长了高尚的情怀。

虽然夸奖河北的操旄和钺，
但别羡慕江西所拥有的旗帜和旌旗。
何不像府寮和京令之外，
让三十六峰迎接。

诗意和赏析：

这首诗是白居易为了送行河南尹冯学士赴任而作。诗中通过描绘自然景色和表达对冯学士的祝福，展现了作者对友人的深厚情谊和对士人官员出使的思考和期望。

诗人以石渠金谷为背景，形容河南尹冯学士从离别时的悲痛到踏上赴任的旅途，再到离别时的祝福和期望，叙述了整个过程。石渠金谷象征未来的道路，轩骑翩翩象征出使的队伍，十天的行程象征离别的长短。

诗中的清洛和碧嵩分别代表洛阳和嵩山，诗人表达了对河南尹的奉献精神和高贵情操的赞美，同时也表达了对他未来前途的美好祝福。诗中的清洛饮冰和碧嵩看雪，则暗示了冯学士将要面对的艰辛和困难。

最后，诗人谈到了自己对不同地方官员的看法。他认为河北不过是夸大自己的操旄和钺，而不如羡慕江西所拥有的旗帜和旌旗。他呼吁与府寮和京令之外的三十六峰来迎接冯学士，暗示了对虚荣与功名的不以为然和对友情的珍视。

整首诗流畅自然，意境细腻动人。通过描绘自然景色和对友人的祝福，展现了作者的思考和情感。诗中还融入了对官员职位和地方之间的比较与态度，表达了对虚荣与友情的不同态度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng hé nán yǐn féng xué shì fù rèn
送河南尹冯学士赴任

shí qú jīn gǔ zhōng jiān lù, xuān qí piān piān shí rì chéng.
石渠金谷中间路，轩骑翩翩十日程。
qīng luò yǐn bīng tiān kǔ jié,
清洛饮冰添苦节，
bì sōng kàn xuě zhù gāo qíng.
碧嵩看雪助高情。
mán kuā hé běi cāo máo yuè, mò xiàn jiāng xī yōng pèi jīng.
谩夸河北操旄钺，莫羡江西拥旆旌。
hé sì fǔ liáo jīng lìng wài, bié jiào sān shí liù fēng yíng.
何似府寮京令外，别教三十六峰迎。