“家童开竹扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归履道宅》是唐代诗人白居易所作的一首诗词。诗中描述了作者离开家乡外出任官，如今驿站的驿吏引领着他回到了家乡，家童将竹门打开迎接他的归来。诗人感慨地说，过去常常是短暂的停留，如今却是长久的归来。眼下虽然物质生活有了保障，但耳边却没有是非纷扰，不论是贫穷还是富裕，喝水都应该变得甘甜肥美。

中文译文：
驿吏引着藤舆，
家童开启竹门。
往日常短暂停留，
如今却是长久归园。
现下衣食有保障，
而耳边却无是非纷纷。
无论贫贱与富贵，
饮水都应变得肥美。

诗意和赏析：
《归履道宅》是白居易描写自己回乡的心情和过往经历的一首诗词。诗中通过驿吏引领车辆和家童开启竹门，表达了作者对于回家的喜悦之情。作者在外任官期间多次短暂停留，此刻却是长久地归回家乡。这种变化让他感到幸福和满足。

诗中提到眼下的生活有了衣食之保障，耳边却没有是非纷扰，这暗示着宁静和安稳的生活环境。作者表达了对于简朴生活的向往，无论贫穷还是富裕，都能感受到生活的美好。

整首诗词情绪平和，语言简洁明了，通过描写思想感情和生活状态，反映了诗人对于回归家园和拥有安稳生活的向往和追求，同时也传递给读者一种安抚和宁静的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guī lǚ dào zhái
归履道宅

yì lì yǐn téng yú, jiā tóng kāi zhú fēi.
驿吏引藤舆，家童开竹扉。
wǎng shí duō zàn zhù, jīn rì shì zhǎng guī.
往时多暂住，今日是长归。
yǎn xià yǒu yī shí, ěr biān wú shì fēi.
眼下有衣食，耳边无是非。
bù lùn pín yǔ fù, yǐn shuǐ yì yīng féi.
不论贫与富，饮水亦应肥。