“筝怨朱弦从此断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜宴惜别》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。该诗以夜宴上的离别情景为题材，通过描绘音乐的终结和人们的离愁别绪，抒发了诗人对离别的惜别之情。

诗词的中文译文如下：
笙歌旖旎曲终头，转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断，烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽，醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别，门前风雨冷修修。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幕夜晚宴会结束时的离别场景，通过细致的描写和动情的语言，表达了诗人对离别的痛苦和惜别之情。

首联“笙歌旖旎曲终头，转作离声满坐愁”，通过描述宴会的盛况和音乐的终结，表达了人们离别时内心的愁绪。“笙歌”、“离声”以及“满坐愁”等词语形象地表现了人们离别时的凄凉氛围。

次联“筝怨朱弦从此断，烛啼红泪为谁流”，诗人运用筝声、烛光等形象，凸显了离别的悲伤情感。“筝怨”形容筝弦哀鸣，表示离别的伤感。“烛啼红泪”则是比喻烛光下的眼泪，使得离别的情绪更加真切。

末联表达了诗人对别离的无奈和对离别的痛苦的思考。“夜长似岁欢宜尽，醉未如泥饮莫休”表达了夜晚的漫长让人感到宴会的尽头将至，但是饮酒宛如泥沼一般，使人难以舍弃。“何况鸡鸣即须别，门前风雨冷修修”则无情地指出鸡鸣声意味着即将分别，门外的风雨更加凄冷，加深了离别的愁绪。

整首诗词感情真挚，言简意赅。通过音乐、烛光、酒宴等形象手法描绘了离别的凄凉场景，表达了人们对离别的痛苦和无奈，令读者在感受到离别之情的同时，也引发对人生离别的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yè yàn xī bié
夜宴惜别

shēng gē yǐ nǐ qū zhōng tóu, zhuǎn zuò lí shēng mǎn zuò chóu.
笙歌旖旎曲终头，转作离声满坐愁。
zhēng yuàn zhū xián cóng cǐ duàn,
筝怨朱弦从此断，
zhú tí hóng lèi wèi shuí liú.
烛啼红泪为谁流。
yè zhǎng shì suì huān yí jǐn, zuì wèi rú ní yǐn mò xiū.
夜长似岁欢宜尽，醉未如泥饮莫休。
hé kuàng jī míng jí xū bié, mén qián fēng yǔ lěng xiū xiū.
何况鸡鸣即须别，门前风雨冷修修。
zhǔ
主