“凭君劝一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《把酒思闲事二首》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人对于人生的思考与感慨，并通过把酒思念琐事这一场景，表达了对于纷繁世事的难以抉择和对于浮华虚妄的追求的批判。

诗词的中文译文如下：
把酒思闲事，春愁谁最深。
乞钱羁客面，落第举人心。
月下低眉立，灯前抱膝吟。
凭君劝一醉，胜与万黄金。

把酒思闲事，春娇何处多。
试鞍新白马，弄镜小青娥。
掌上初教舞，花前欲按歌。
凭君劝一醉，劝了问如何。

第一首诗描绘了诗人把酒思念琐事的场景，诗人对春天的忧伤感到困扰，却又无法确定春愁最深的是谁。接着，诗人表达出虽然自己只是个无依无靠的游子，但一旦中了举人落第的事，会牵动到很多人的心情。在月色下，诗人低眉思索，灯前抱膝吟诗，这时诗人希望借酒劝勉自己，认为酒的快乐胜过千万黄金。

第二首诗通过把酒思念琐事的场景，表达了春天美丽少女的多样性。诗人试骑着新白马，玩弄着小青娥的镜子。诗人发现了一位初学舞蹈的女子，她想在花前唱歌。诗人仍然希望借酒劝勉自己，问候那个女子。这首诗寄托着对于浮华虚妄世界的厌倦，寻求真实纯粹的愿望。

整首诗描绘了诗人对于世事和生活的思考与反思，通过把酒思念琐事的场景，表达了对于浮华虚妄世界的厌倦和对于简朴自然的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bǎ jiǔ sī xián shì èr shǒu
把酒思闲事二首

bǎ jiǔ sī xián shì, chūn chóu shuí zuì shēn.
把酒思闲事，春愁谁最深。
qǐ qián jī kè miàn, luò dì jǔ rén xīn.
乞钱羁客面，落第举人心。
yuè xià dī méi lì, dēng qián bào xī yín.
月下低眉立，灯前抱膝吟。
píng jūn quàn yī zuì, shèng yǔ wàn huáng jīn.
凭君劝一醉，胜与万黄金。
bǎ jiǔ sī xián shì, chūn jiāo hé chǔ duō.
把酒思闲事，春娇何处多。
shì ān xīn bái mǎ, nòng jìng xiǎo qīng é.
试鞍新白马，弄镜小青娥。
zhǎng shàng chū jiào wǔ, huā qián yù àn gē.
掌上初教舞，花前欲按歌。
píng jūn quàn yī zuì, quàn le wèn rú hé.
凭君劝一醉，劝了问如何。