“寻逐春风捉柳花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《前有别杨柳枝绝句梦得继和云春尽絮飞留不得…戏答》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
柳老春深日又斜，
任他飞向别人家。
谁能更学孩童戏，
寻逐春风捉柳花。

诗意：
这首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对春天的喜爱和对时光流逝的感叹。诗中的柳花被风吹散，向着别人的家飘去，而诗人却无法追随它们。诗人希望自己能像孩童一样，尽情地追逐春风，捉住飘落的柳花。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的景象，通过对柳花的描写，表达了诗人对春天短暂美好的珍惜和对光阴易逝的感叹。诗中的"柳老"一词，既指柳花已经老去，也可以理解为柳花担负着春天的使命，承载着时光的流转。"春深日又斜"一句，揭示了春天已经进入深处，而太阳的斜照则暗示着时光的流逝。"任他飞向别人家"一句，显示了诗人对柳花的无奈和无法掌控的感觉，同时也暗示了诗人对春天美好事物的羡慕之情。

接下来的两句"谁能更学孩童戏，寻逐春风捉柳花"表达了诗人对自由自在、天真纯粹的童年时光的向往。诗人希望自己能够像孩童一样，不受拘束地追逐春风，捕捉飞舞的柳花，以求与春天的美好亲近。这种对春天和童年的向往，也可以理解为对自由、快乐和美好生活的追求。

整首诗以简练的语言抒发了诗人对春天和美好时光的喜爱和感慨，通过描写柳花的飞舞和自己的追逐，将读者带入了诗人的内心世界，引发共鸣。这首诗明快流畅，意境清新，情感真挚，展现了白居易优美的笔触和对自然及人生的深刻感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qián yǒu bié yáng liǔ zhī jué jù mèng dé jì hé yún chūn jǐn xù fēi liú bù dé xì dá
前有别杨柳枝绝句梦得继和云春尽絮飞留不得…戏答

liǔ lǎo chūn shēn rì yòu xié, rèn tā fēi xiàng bié rén jiā.
柳老春深日又斜，任他飞向别人家。
shuí néng gèng xué hái tóng xì, xún zhú chūn fēng zhuō liǔ huā.
谁能更学孩童戏，寻逐春风捉柳花。