“自生自灭成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中五绝句·岭上云》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岭上白云朝未散，
田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事，
能逐东风作雨无。

诗意：
这首诗通过描绘山中景色，表达了诗人对自然界的观察和思考。诗中描述了岭上的白云未能散去，田中的青麦因旱情即将枯萎。然后，诗人提出了一个问题，自然界中一切事物的生成与消亡是如此自然而无为，然而，它们是否能够像东风能够带来雨一样，自主地产生作用呢？

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了山中景色，通过自然景观的描绘，展示了白居易敏锐的观察力和对自然的感悟。首两句以岭上白云和田中青麦作为具体形象，描绘了山中的云雾和作物的干旱状况，展现了自然景物的苍凉和诗人对自然环境的关注。接着，诗人转折提问，道出了自然界中事物的自然生成和消亡的本质。最后一句表达了诗人对自然界力量的思索，东风和雨水象征着自然的力量和生机，而诗人则质疑其他事物是否也能够自主产生作用。

整首诗以简洁明了的语言展现了白居易对自然界的观察和思考，反映了他对人与自然关系的思索。通过自然景观的描绘和对自然现象的思考，诗人抒发了对自然的敬畏之情，同时也引发了对人类在自然面前的微弱和无力的思考。这首诗以简约而深刻的方式表达了对自然界奥秘的思索和对自然力量的赞美，展示了白居易独特的审美和哲理触动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shān zhōng wǔ jué jù lǐng shàng yún
山中五绝句·岭上云

lǐng shàng bái yún cháo wèi sàn, tián zhōng qīng mài hàn jiāng kū.
岭上白云朝未散，田中青麦旱将枯。
zì shēng zì miè chéng hé shì, néng zhú dōng fēng zuò yǔ wú.
自生自灭成何事，能逐东风作雨无。