“五年抛掷在黔中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄黔州马常侍》是唐代文学家白居易所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲看双节信为贵，
乐饮一杯谁与同。
可惜风情与心力，
五年抛掷在黔中。

诗意：
这首诗词表达了白居易对黔州马常侍的思念之情。黔州是指唐代的黔州（今贵州省黔南布依族苗族自治州），马常侍则是马仙琕的官职，白居易曾经与他在黔州共事。诗中表达了白居易对黔州的怀念以及对久别的惋惜之情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了白居易的情感。首句“闲看双节信为贵”，表达了作者对马常侍的思念，双节指的是冬至和夏至，信为贵表示了作者对友谊和情感的珍视。第二句“乐饮一杯谁与同”表达了作者对于友人相聚共饮的愿望，希望能够再次与马常侍相聚共享欢乐。然而，接下来的两句“可惜风情与心力，五年抛掷在黔中”则表达了作者对于时光流转的感慨和对于长期分离的遗憾之情。作者用“风情”和“心力”来形容自己的精神状态和情感，表示他在黔州度过的五年时间，被视作浪费掉了。

整首诗情感真挚而深沉，通过简洁而有力的语言描绘了作者对友谊和时光流逝的思考。它既表达了作者对马常侍的思念之情，又表现了对时光流逝和长期分离的遗憾。这首诗词以其真挚的情感和简练的表达方式，让读者感受到了作者内心深处的情感波动和思考，展示了白居易独特的诗人才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì qián zhōu mǎ cháng shì
寄黔州马常侍

xián kàn shuāng jié xìn wèi guì, lè yǐn yī bēi shuí yǔ tóng.
闲看双节信为贵，乐饮一杯谁与同。
kě xī fēng qíng yǔ xīn lì, wǔ nián pāo zhì zài qián zhōng.
可惜风情与心力，五年抛掷在黔中。