“刚被狂风一夜吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《惜花》
作者：白居易（唐代）

可怜夭艳正当时，
刚被狂风一夜吹。
今日流莺来旧处，
百般言语泥空枝。

中文译文：
可怜的花儿，娇艳正盛时，
刚被狂风一夜吹散。
如今流莺又来到旧地，
百般言语都落在凋零的枝条上。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅凋谢的花朵的形象，以及花朵被风吹散后的情景。诗人对花儿的美丽和脆弱感到怜惜，他们正处于盛开的时刻，但却被狂风摧残，一夜之间凋谢尽散。然而，诗人又提到，如今春天流莺再次来到花儿曾经的位置上，但花朵已经凋零，无法回应鸟儿的歌唱。诗中的花儿和流莺成为对比，突显了生命的短暂和变幻无常。

这首诗以简洁的语言表达了诗人对生命脆弱和时光流转的深刻感悟。花朵的凋谢象征着时间不可逆转的流逝和生命的有限，而流莺的到来则象征着时间的持续和新生的希望。诗人通过对花朵和流莺的描绘，表达了对人生短暂和无常的思考，以及对美和生命的珍惜之情。

整首诗简练而含蓄，通过对自然景物的描写，传达了作者对生命短暂和变幻无常的感慨。它提醒人们要珍惜当下，抓住生命的美好瞬间，同时也表达了对流逝时光的无奈和对美丽事物凋零的遗憾。这首诗通过细腻的描写和深邃的意境，给人以思考和共鸣，展示了唐代诗人白居易独特的艺术才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī huā
惜花

kě lián yāo yàn zhèng dāng shí, gāng bèi kuáng fēng yī yè chuī.
可怜夭艳正当时，刚被狂风一夜吹。
jīn rì liú yīng lái jiù chù, bǎi bān yán yǔ ní kōng zhī.
今日流莺来旧处，百般言语泥空枝。