“偷闲气味胜长闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和裴相公傍水闲行绝句》

行寻春水坐看山，
早出中书晚未还。
为报野僧岩客道，
偷闲气味胜长闲。

诗意：
这首诗描述了作者与裴相公一起漫步在春水旁边的闲逛情景。诗人表现出对自然景观的喜爱，不管是坐在山上看春水，还是早出晚归中书，都让他感到心旷神怡。在这种漫步中，作者也想要把这份美好的感受传达给僧人和行者，因为他认为这种偷得的闲适滋味比长时间的闲适更为珍贵。

中文译文：
一路行走寻找春水，坐在山上眺望山川，
早出离开中书馆，晚上还未回来。
我想分享这种宁静的气息，报答山野僧人和远道而来的游人，
感受偷得来的悠闲，胜过漫长的休闲。

赏析：
这首诗以简洁明了的词句，表达了作者对大自然的喜爱和对闲适生活的追求。作者通过描绘山水景色和自己的行走，展现出宁静与欢愉的氛围。诗中的“春水”和“山”象征了美好与宁静，而作者早出中书晚未还的行动则展示了自由自在的生活态度。最后两句表达了作者想要与他人分享这种美好感受的愿望，同时也抒发了他对于偷得来的宁静和欢乐的珍视。整首诗既展示了作者对大自然的热爱，又表达了对于自由自在生活的向往，同时也呈现了对于短暂的宁静时光的珍惜之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé péi xiàng gōng bàng shuǐ xián xíng jué jù
和裴相公傍水闲行绝句

xíng xún chūn shuǐ zuò kàn shān, zǎo chū zhōng shū wǎn wèi hái.
行寻春水坐看山，早出中书晚未还。
wèi bào yě sēng yán kè dào, tōu xián qì wèi shèng zhǎng xián.
为报野僧岩客道，偷闲气味胜长闲。