“况是正离怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋蛩》是唐代诗人雍裕之创作的一首诗词。诗中描写了秋天蟋蟀的鸣叫，将蟋蟀的声音与离别之情相比较，表达了离别时的悲凉和思念之情。

译文：

雨停止了，苍苔地面上湿漉漉的，月亮已经斜挂在青草阶前。蟋蟀在鸣叫，谁不会怀念往日的离别，而此时离别的情感更加强烈。

这首诗词写秋天的景物，通过描写雨后湿漉漉的苍苔地，以及月亮斜挂在青草阶前的景象，营造了一种凄凉的氛围。接着，诗人描写了蟋蟀的鸣叫声，将蟋蟀的声音与离别的情感相联系，暗示了诗人怀念往日离别的情绪。

整首诗以简洁明了的语言描绘了秋天的景物，通过对蟋蟀的描写，表达了人们对离别的思念之情。诗词写意深远，通过寥寥数语，传达出深深的离愁之感，给人以读后余韵，并引发读者对离别的情感的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū qióng
秋蛩

yǔ jué cāng tái dì, yuè xié qīng cǎo jiē.
雨绝苍苔地，月斜青草阶。
qióng míng shuí bù yuàn, kuàng shì zhèng lí huái.
蛩鸣谁不怨，况是正离怀。